Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (48264/99) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı vehbi Ünal’ın (başvuran) 20 Nisan 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ VEHBĐ ÜNAL- TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:48264/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 9 Kasım 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (48264/99) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı vehbi Ünal’ın (başvuran) 20 Nisan 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (Mahkeme) yapmış olduğu başvurudur. Mevcut başvuru 10 Nisan ve 3 Ağustos 2000 tarihlerinde iki ayrı başvurunun eklenmesiyle tamamlanmıştır. Sonradan yapılan bu iki başvuru ilk başvuruya ait başvuru numarasıyla kaydedilmiştir. Başvuran 25 Şubat 2003 tarihinde vefat etmiş ve 1956 doğumlu oğlu Ömer Faruk Ünal yargılamanın devam ettirilmesi arzusunda olduğunu beyan etmiştir. AĐHM kolaylık olması amacıyla başvuran olarak Vehbi Ünal’ın adını zikretmeye devam edecektir. Başvuran Đstanbul Barosu avukatlarından M. Deral tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVA KOŞULLARI Türk vatandaşı olan başvuran 1931 yılında doğmuş ve 2003 yılında ölmüştür. Başvuran olayların gerçekleştiği dönemde müteahhitlik yapmaktaydı. A. Davanın meydana geliş şekli Başvuran, 1980 yılında üyelerinin çoğunluğunu Adalet Bakanlığı çalışanları ve hakimlerin oluşturduğu bir yapı kooperatifi için 360 dairelik bir projenin yapımını üstlenmiştir ( S.S. Đstanbul Hukukçular ve Đdareciler Yapı Kooperatifi, bundan sonra «kooperatif»). Çalışmaların ilerleyişi ile ilgili bir anlaşmazlığa düşülmesi neticesinde kooperatif sözleşmeyi fesh etmiştir. Taraflar karşılıklı olarak Đstanbul Mahkemeleri’nde davalar açmışlardır. Daha sonra birleştirilen sözkonusu davaların neticesinde 3 Mart 1993 tarihinde verilen bir kararla başvurana, Merkez Bankasınca uygulanan reeskont oranında gecikme faiziyle birlikte bir tazminat ödenmesi hükme bağlanmıştır. Yargıtay 15. Hukuk Dairesi verilen bu hükmü onamıştır. Başvuran tarafından yapılan kararın gözden geçirilmesi talebi 28 haziran 1994 tarihinde reddedilmiştir. Başvuran tarafından sözkonusu olaylara ilişkin yapılan başvuru 9 Eylül 1998 tarihinde Avrupa Đnsan hakları Komisyonunca kabuledilemez olarak ilan edilmiştir (Ünal – Türkiye, başvuru no: 29916/96). B. Dava konusu olaylar Başvuran...