Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 24874/04 no’lu davanın nedeni, Ünsal Öztürk isimli Türk vatandaşının (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 7 Temmuz 2004...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ÜNSAL ÖZTÜRK – TÜRKĐYE DAVASI (No.2) (Başvuru no: 24874/04) KARAR STRAZBURG 8 Şubat 2011 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 24874/04 no’lu davanın nedeni, Ünsal Öztürk isimli Türk vatandaşının (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 7 Temmuz 2004 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Dair Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (“AĐHM”) önünde, Londra’da bulunan Kürt Đnsan Hakları Projesi avukatları tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1957 doğumludur ve Ankara’da ikamet etmektedir. Başvuran, “Yurt Kitap Yayın”ın sahibidir. 1990’lı yıllarda başvuranın şirketi tarafından yayımlanan bazı kitapların, 3712 No.lu Terörle Mücadele Kanunu’nun çeşitli maddelerini ihlal eden propaganda unsurları ve 5816 No.lu Kanun’a aykırı olarak “Atatürk’ün anısına hakaretler” içerdiği tespit edilmiştir. Başvuran mahkum edilmiş, bir yıl beş ay yirmi gün hapis cezası çekmiş ve 5,121 Euro tutarında para cezası ödemiştir. Sözkonusu kitapların çoğuna el konmuştur. 21 Aralık 1994 tarihinde, başvuran, mahkum edilmesi ve kitaplara el konmasıyla ilgili olarak AĐHM’ye başvuruda bulunmuştur. AĐHM, 4 Ekim 2005 tarihinde, AĐHS’nin 7. ve 10. maddelerinin ihlalini tespit etmiştir (Ünsal Öztürk / Türkiye, no. 29365/95). Temmuz 2003’te Terörle Mücadele Kanunu’nun 8. maddesinin iptal edilmesi üzerine, başvuran, 2003 yılının çeşitli tarihlerinde Ankara 1 No.lu Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne başvurarak müsadere emrinin kaldırılmasını talep etmiştir. Ankara 1 No.lu Devlet Güvenlik Mahkemesi, başvuranın taleplerini reddetmiştir. Başvuran, Ankara 2 No.lu Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne başvurarak ret kararlarını temyiz etmiştir. Ankara 2 No.lu Devlet Güvenlik Mahkemesi, bazı kitaplarla ilgili olarak müsadere emrinin kaldırılmasına karar vermiş, ancak müsadere kararlarının halihazırda uygulanmış olması nedeniyle kitapların geri verilmesinin sözkonusu olmadığını belirtmiştir. 9 Ocak 2004 tarihinde, Ankara 2 No.lu Devlet Güvenlik Mahkemesi, on altı kitapla ilgili olarak, Terörle Mücadele Kanunu’nun 8. maddesinin iptaline rağmen, bu ...