Sözkonusu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesi uyarınca kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Turhan/Türkiye Davası’nda, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), Sn. B.M. ZUPANČIČ, Başkan, Sn. J. HEDIGAN, Sn. R. TÜRMEN, Sn. C. BÎRSAN, Sn. M. TSATSA-NIKOLOVSKA, Sn. E....
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE TURHAN / TÜRKĐYE (Başvuru No: 48176/99) KARAR STRAZBURG 19 Mayıs 2005 Sözkonusu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesi uyarınca kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Turhan/Türkiye Davası’nda, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), Sn. B.M. ZUPANČIČ, Başkan, Sn. J. HEDIGAN, Sn. R. TÜRMEN, Sn. C. BÎRSAN, Sn. M. TSATSA-NIKOLOVSKA, Sn. E. MYJER, Sn. DAVID THÓR BJÖRGVINSSON, yargıçlar, ve Bölüm Sekreteri Sn. V. BERGER’in katılımı ile Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi Heyeti olarak toplanmış, 28 Nisan 1999 tarihinde yapılmış olan kapalı oturum sonucunda, anılan tarihte izleyen kararı almıştır: USUL 1. Davanın nedeni, Türk vatandaşı Talat Turhan’ın (“başvuran”), 1 Nisan 1999 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Korumaya Dair Sözleşme’nin (“Sözleşme”) eski 34. maddesi uyarınca, Türkiye aleyhine Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na (“Komisyon”) yaptığı başvurudur (başvuru no. 48176/99). 2. Başvuranı, görevini Đzmir Barosu avukatlarından V. Özsoy temsil etmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”), bu dava için bir Ajan tayin etmemiştir. 3. 28 Eylül 2004 tarihli bir kararla AĐHM, başvurunun kısmen kabuledilebilir olduğuna karar vermiştir. OLAYLAR I. DAVA OLAYLARI 4. Başvuran 1924 doğumludur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. “Özel Savaş Terör ve Kontragerilla” isimli bir kitabın yazarıdır. 5. 6 Ocak 1993 tarihinde zamanın Devlet Bakanı, Orhan Sefa Kilercioğlu, Ankara Asliye Hukuk Mahkemesi huzurunda başvuran aleyhine tazminat davası açmıştır. Başvuranın kitabında yer alan küçük düşürücü söylemlerin, itibarına zarar verdiğini ve AĐHM’den kendisine uğramış olduğu manevi zarar için 100,000,000 Türk Lirası tazminat verilmesi yönünde karara varmasını istemiştir. 6. Dava sırasında AĐHM, aşağıda kaydedilmiş olan pasajları değerlendirmiştir: “Antalya’da yaptığım bir konuşmada, ‘1 Mayıs 1977’ katliamı ve bu dönemdeki darbe olasılığı hususunda fikirlerimi dile getirdim. Öyle görünüyor ki, bir dergi belirttiğim fikirleri takiben araştırma başlatmış ve bazı ilginç sonuçlara varmıştır. Sözkonusu dergiye göre, Devlet Bakanı Orhan Kilercioğlu, Özel Harp Dairesi ile temaslarda bulunmuştur. General Namık Kemal Ersun ile birlikte diğer Generaller Recai Engin, Musa Öğün ve Rüştü Naipoğlu tarafından düzenlenen darbede yer almıştır. Sözkonusu Generallerin isi...