Đşbu karar Sözleşme’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (3224/03) numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Turan Biçer’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 26...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE TURAN BĐÇER - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 3224/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 30 Kasım 2010 Đşbu karar Sözleşme’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (3224/03) numaralı başvurunun nedeni T.C. vatandaşı Turan Biçer’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 26 Ağustos 2002 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir barosu avukatlarından S. Çetinkaya tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1975 doğumlu olup Đzmir’de ikamet etmektedir. 26 Nisan 2001 tarihinde Đzmir’in Bornova ilçesi Mevlana semtinde üzerinde «Yaşa lider Apo1» yazılı pankartın açıldığı bir eylem yapılmıştır. 29 Mayıs 2001 tarihinde saat 22 sularında aynı semtte benzer bir gösteri daha düzenlenmiştir. Bu iki gösteri yetkililerden önceden izin alınmaksızın gerçekleştirilmiştir. Đlk gösteriye on beş, ikinci gösteriye yüz kadar kişi katılmıştır. Başvuran ikinci gösteri sırasında kaçmaya çalıştığı gerekçesiyle güvenlik güçleri tarafından yakalanmıştır. 1 Haziran 2001 tarihinde Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) nöbetçi hakimi tarafından dinlenen başvuran hakkında tutukluluk kararı verilmiştir. 11 Temmuz 2001 tarihinde cumhuriyet savcısı iddianameyi sunmuş ve TCK’nın 169. maddesi gereğince başvuranı yasadışı bir örgüte yardım ve yataklık etmekle itham etmiştir. Başvuranın avukatı 5 Aralık 2001 tarihli esas hakkındaki görüşlerinde dosyada yer alan deliller ışığında müvekkilinin yalnızca 29 Mayıs 2001 tarihinde yapılan ve «yaşasın halkların kardeşliği» sloganının atıldığı gösteriye katıldığını öne sürmüştür. Bu türden eylemlerin AĐHS ile güvence altına alınan ifade ve toplantı özgürlüğü kapsamında yer aldığını belirterek müvekkilinin serbest bırakılmasını talep etmiştir. DGM aynı gün başvuranın sözkonusu gösterilere katıldığı ve PKK lehine sloganlar attığı gerekçesiyle TCK’nın 169. ve Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddesinin uygulanmasına istinaden adı geçeni üç yıl dokuz ay hapis cezasına çarptırmıştır. Başvuranın tutuklu bulunduğu süreyi göz önünde bulunduran ...