© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmî çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM TÜFEKÇİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 52494/09) KARAR STRAZBURG 22 Temmuz 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı değişikliklere tabi tutulabilir. TÜFEKÇĠ / TÜRKĠYE KARARI 1 Tüfekçi/Türkiye davasında, Başkan ...
_________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmî çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM TÜFEKÇİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 52494/09) KARAR STRAZBURG 22 Temmuz 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı değişikliklere tabi tutulabilir.
TÜFEKÇĠ / TÜRKĠYE KARARI 1 Tüfekçi/Türkiye davasında, Başkan GuidoRaimondi, Yargıçlar IĢıl KarakaĢ, AndrásSajó, Helen Keller, Paul Lemmens, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’ un katılımıyla, Daire olarak toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 24 Haziran ve 1 Temmuz 2014 tarihinde gerçekleĢtirdiği müzakereler neticesinde, anılan tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan davanın temelinde, bu devletin vatandaĢı olan Abidin Aydın Tüfekçi’ nin (“baĢvuran”), 17 Eylül 2009 tarihinde Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu (52494/09 No.lu) baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuran, Ankara’da görev yapan Avukat A. Sayılır tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru, 15 Eylül 2010 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir.
2 TÜFEKÇĠ / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 4. BaĢvuran 1966 doğumlu olup, Ankara’da ikamet etmektedir. 5. Kamu Emekçileri Sendikalar Konfederasyonu (KESK) ve Devrimci ĠĢçi Sendikaları Konfederasyonu (DĠSK) 20 Kasım 2008 tarihinde, Ankara Sıhhiye’de iĢsizliğe, yoksulluğa ve zamlara karĢı bir miting düzenlemiĢlerdir. Bu mitinge binlerce kiĢi katılmıĢtır. 6. Eğitim Sen üyesi ve öğretmen olan baĢvuran, söz konusu gösterinin sorunsuz bir Ģekilde yürütülmesinden sorumlu olan 50 kiĢilik bir grupta yer almıĢtır. 7. Arama noktalarının birinde arama yapıldığı sırada, güvenlik güçleri ile yaklaĢık 100 gösterici arasında arbede çıkmıĢtır. 8. Bu olay sırasında baĢvuran, yüzüne isabet eden bir taĢla yaralanmıĢtır. 9. BaĢvuranın ilk tedavisi, sevk edildiği Ankara Devlet Hastanesinde yapılmıĢtır. 10. Ġlgilinin, 29 Kasım ve 2 Aralık 2008 tarihlerinde düzenlenen sağlık raporlarına göre, burnunda kırık olduğu tespit edilmiĢ ve 7 günlük iĢ göremezlik raporu verilmiĢtir. 11. BaĢvuran 5 Aralık 2008 tarihinde, söz konusu mitingin güvenliğinden sorumlu p...