Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Temel Conta Sanayi ve Ticaret A.Ş. (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 26 Kasım 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE TEMEL CONTA SANAYĐ VE TĐCARET A.Ş -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 45651/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ (Esas) STRAZBURG 10 Mart 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Temel Conta Sanayi ve Ticaret A.Ş. (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 26 Kasım 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 45651/04 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir. Başvuran Avrupa Đnsan hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından S.A. Limoncuoğlu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran Temel Conta Sanayi ve Ticaret A.Ş. anonim bir şirket olup merkezi Đzmir’de bulunmaktadır. A. Arazilerin edinimi, mülkiyet değişikliği ve parsellerin birleştirilmesi 23 Mart ve 13 Nisan 1979 tarihlerinde, o dönemdeki adı Temel Çelik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi olan başvuran, satış senedi karşılığı Đzmir Kemalpaşa Ulucak köyünde bulunan, 1943 ve 1942 parsel numaralarıyla kayıtlı « tarla » vasıflı sırasıyla 13.160 ve 7.540 m2 lik iki arazinin mülkiyetini edinmiştir. Başvuran, 1981 yılında gerekli ruhsatları aldıktan sonra ihtilaflı arazi üzerinde bir fabrika inşa etmiştir. Đnşa edilen binalar 3 710 m2 kapalı alan, 4 500 m2 açık alan ve 16 m2 lik bir kulubeden oluşmaktadır. 1993 yılında, başvuranın yasal adının değişmesi sonrasında tapu kayıtları da düzeltilerek, 1943 ve 1942 numaralı parseller için yeni bir tapu senedi düzenlenmiştir. 2 Haziran 1997 tarihinde, şehir planlaması ve yeni imar uygulaması kapsamında 1942 ve 1943 numaralı parseller birleştirilmiş; toplam yüzölçümü 20 700 m2 olan bir bölüm ise karşılıksız bir şekilde ortak alana dönüştürülmek üzere ayrılmıştır. Arazinin geri kalan bölümü (17 318 m2) tapu kayıtlarında 515 ada ve 2 parsel numarasıyla başvuran adına kaydedilmiştir. Birleştirme işlemine tabi tutulmayan 1 142 m2 lik bir alan ise 1942 parsel numarasıyla kaydedilmiştir. Öte yandan, 5 Kasım 1997 tarihinde, başvuran şirket aynı köyde bulunan ve başka bir anonim şirkete ait olan (Matak Makina Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) 1941 parsel numarasıyla kayıtlı 9 820 m2 lik « tarla » vasıflı araziyi yine bir satış senedi kar...