Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 22913/04 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Tekin Yıldız’ın (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 7...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ TEKĐN YILDIZ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:22913/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 10 KASIM 2005 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 22913/04 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Tekin Yıldız’ın (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 7 Haziran 2004 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından F. Yolcu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1970 doğumlu başvuran Türk vatandaşıdır. A. Başvurunun Kaynağı Olan Olaylar Başvuran 17 Mayıs 1994 tarihinde, Đstanbul DGM tarafından terör örgütü TKP/ML- TĐKKO’ya mensup olduğu gerekçesiyle on iki yıl altı ay ağır hapis cezasına çarptırılmıştır. Başvuran Edirne F Tipi cezaevinde yatarken, F tipi ceza tevkif kurumlarındaki cezaevi rejimini protesto etmek amacıyla uzun süreli açlık grevi başlatmıştır. Açlık grevinin 140. gününe doğru, sağlık durumu kötüye gittiğinden başvuran muayene için Adli Tıp Kurumu’na gönderilmiştir. Adli Tıp Kurumu 11 Temmuz 2001 tarihinde raporunu vermiştir. Başvuranda hafıza ve yakın hafıza bozukluğunun yanısıra kognitif işlev bozukluğu tespit ettikten sonra adli tabibler Wernicke-Korsakoff Sendromu teşhisi koymuş ve Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (CMUK) 399. maddesi uygulanarak başvuranın cezasının infazının ertelenmesinin uygun olacağı yönünde görüş bildirmiştir. 13 Temmuz 2001 tarihinde yukarıda belirtilen Adli Tıp Kurumu raporuna dayanarak Edirne Cumhuriyet Başsavcısı, CMUK’un 399§2 maddesi gereğince, başvuranın cezasının altı ay ertelenmesine karar vermiştir. Başvuran 7 Ocak 2002 tarihinde erteleme süresi sona erdiğinde Adli Tıp Kurumu tarafından yeniden muayene edilmiştir. Adli Tıp Kurumu semptomların devam ettiğini gözlemlemiştir. Bunun üzerine Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı erteleme süresini uzatmıştır. Edirne Cumhuriyet Başsavcılığı 29 Temmuz 2002 tarihinde, dava konusu hastalığın niteliğinden dolayı, Anayasa’nın 104§2-b maddesi alanına girdiğini gözönünde bulundurarak, başvuranın cezasını tamamen iyileşene kadar ertelemiştir. 17 Şubat ve 25 Ağustos 2003 tarihlerinde diğer iki tıbbi kontrolden geçmi...