Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 50971/99 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Hüsniye Tekin’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ HÜSNĐYE TEKĐN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:50971/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 25 EKĐM 2005 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 50971/99 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Hüsniye Tekin’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 27 Ağustos 1999 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, avukat yardımından faydalanarak Đstanbul Barosu avukatlarından F. Karakaş tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1976 doğumludur. A. Davanın kaynağı Başvuran, 22 Ağustos 1997 tarihinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polisleri tarafından gözaltına alınmıştır. Aynı gün saat 18:50’de polisler, başvuran ve gittikleri mağazanın sahipleri Abdulvahap Erkek ve Abdulkadir Erkek’in imzaladığı yakalama tutanağını düzenlemişlerdir. Polisler, olay yerine geldiklerinde, sözkonusu mağazanın “kavga”’nın ardından dağınık bir vaziyette olduğunu belirtmişlerdir. Hol olarak kullanılan yerde beş adet mermi kovanı bulunmuştur. Yakalanan kişi mağazaya tehditle para istemek için gelmiştir. Đşyeri sahipleri ve başvuran arasında “kavga” çıkmıştır. Birkaç darp neticesinde başvuran demir kapılı bir duş kabinine girmiştir. Burada ateş açılması sonucu oluşan bir delik bulunmuştur. Başvuranın el çantasında, değişik kişilere ait yedi adet kartvizit ve “örgüt dokümanı” başlıklı değişik boyutlarda on dokuz adet kağıt bulunmuştur. 22 Ağustos 1997 tarihinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Başsavcısı’ndan başvuranın gözaltı süresinin dört gün daha uzatılmasını istemiştir. 23 Ağustos 1997 tarihinde Abdulvahap Erkek polis tarafından dinlenmiştir. Aynı gün Abdülkadir Erkek de ifade vermiştir. Başvuran ve iki kardeş arasındaki 23 Ağustos 1997 tarihli teşhis tutanağında başvuranın kendisine atfedilen olayları kabul ettiği belirtilmektedir. 23 Ağustos 1997 günü saat 1:20’de başvuran Haseki Devlet Hastanesi acil servis doktoru tarafından muayene edilmiştir. Geçici raporda başvuranın vücudunda, sırtında 3-4 cm’lik ekimoz ve sıyrıklar, göğüsler üzerinde eritem v...