Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (6749/03) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları olan Şadan Kemal Yıldız, Ayşegül Kesriklioğlu, Ümit Toprak, Hülya Bayrak ve...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ YILDIZ VE DĐĞERLERĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:6749/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 24 Temmuz 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (6749/03) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşları olan Şadan Kemal Yıldız, Ayşegül Kesriklioğlu, Ümit Toprak, Hülya Bayrak ve Türkay Yıldız’ın (başvuranlar), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17 Ocak 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar AĐHM önünde Ankara Barosu avukatlarından O. Öneren tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR DAVA KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1961, 1966, 1959, 1958 ve 1938 doğumlu olup Trabzon, Konya ve Ankara’da ikamet etmektedirler. Başvuranlar, “Baba (ahirete mektup)” adlı şiirin yazarı olan Ali Rıza Yıldız’ın murisleridir. Bu şiir, sahibinden izin alınmaksızın “Raks Müzik” ve “Marş Müzik” şirketlerine bağlı olan Adnan Şenses tarafından seslendirilmiştir. Ali Rıza Yıldız, 6 Eylül 1996 tarihinde Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi’ne başvurarak şarkıcı ve müzik şirketleri aleyhinde tazminat davası açmıştır. Ali Rıza Yıldız, maddi ve manevi tazminat olarak 500.000.000 Türk Lirası talep etmiştir. Ali Rıza Yıldız tarafından açılan dava, Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından incelenmiştir. Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi, 25 Haziran 1998 tarihinde talep edilen tazminat bedelinin tespit edilmesi amacıyla bir bilirkişi atamıştır. 2001 yılında Ali Rıza vefat etmiş ve murisleri mahkeme önünde görülen davaya mirasçı olarak devam etmişlerdir. Başvuranlar, 30 Nisan 2001 tarihinde ek olarak 1.526.922.000 Türk Lirası tutarında maddi tazminat talep etmişlerdir. Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi, 8 Kasım 2001 tarihli bir kararla Ali Rıza Yıldız’ın dava konusu şiirin yazarı olduğuna ve kendisine maddi tazminat olarak 500.000.000 Türk Lirası ve manevi tazminat olarak 300.000.000 Türk Lirası ödenmesine karar vermiştir. Yargıtay 1 Ekim 2002 tarihli bir kararla başvuranlar tarafından yapılan ek talebi değerlendirmediği gerekçesiyle bu kararı bozmuştur. Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi, Yargıtay kararına uyarak 10 Nisan 2003 tarihinde kesinleşen 5 Mart 2003 tarihli bir kar...