Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (27396/06) no’lu başvurunun nedeni, T.C. vatandaşı Sabri Güneş’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 29 Mayıs 2006...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE SABRĐ GÜNEŞ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 27396/06) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 24 Mayıs 2011 Dava halen Büyük Dairede görülmektedir Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (27396/06) no’lu başvurunun nedeni, T.C. vatandaşı Sabri Güneş’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 29 Mayıs 2006 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran AĐHM önünde Đzmir Barosu avukatlarından A.E.Binici tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1981 doğumlu olup, Đzmir’de ikâmet etmektedir. Başvuran Güneş askerlik hizmetini yaparken yaralanmıştır. Başvuran, 30 Ekim 2001 tarihinde hastaneye kaldırılmıştır. Daha sonra, ilgili şahıs birkaç kez sağ dizinden ameliyat olmuştur. Başvuran, şimdi kalıcı bir sakatlık yaşamaktadır. 7 Nisan 2003 tarihinde Savunma Bakanlığı’na başvuran ilgili şahıs, kalıcı sakatlığının telafisi için bir tazminat talebinde bulunmuştur. Đdarenin bu talebi üstü kapalı bir şekilde reddetmesi üzerine başvuran, 12 Ağustos 2003 tarihinde askerlik hizmeti sırasında başına gelen bu sakatlık için tazminat istemiyle Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi önünde dava açmış ve maddi tazminat olarak 15 000 TL (yaklaşık 9 400 Euro ) ve manevi tazminat olarak yine aynı tutarın ödenmesini talep etmiştir. Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi’nin istediği iki bilirkişi raporu dava dosyasına eklenmiştir. 12 Mart 2004 tarihli raporda % 5’lik bir sakatlık olduğu sonucuna varılmıştır. Başvurana 11 Mayıs 2004 tarihinde bildirilen 30 Nisan 2004 tarihli raporda ise, ilgili şahısın uğradığı maddi zararın 27 438 TL (yaklaşık 17 150 Euro) olduğu sonucuna varılmıştır. 7 Temmuz 2004 tarihinde halka açık olarak yapılan duruşmadan sonra Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi aynı gün kararını vermiştir. Mahkeme, başvuranın tümüyle haklı olduğunu kabul etmiş ve kendisine talep ettiği 15 000 TL maddi tazminat tutarının tamamının ödenmesine hükmetmiştir. Mahkeme ayrıca, manevi tazminat olarak başvurana 2 000 TL ödenmesine karar vermiştir. Mahkeme, özellikle 30 Nisan 2004 tarihli rapor sonuçlarının hem belirleyici ve hem de içtihadında kabul edilen kıstaslara uygun olduğu kanaatine...