Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 27566/06 no’lu davanın nedeni, Musa Yılmaz isimli Türk vatandaşının (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 20 Haziran 2006...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE MUSA YILMAZ – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 27566/06) KARAR STRAZBURG 30 Kasım 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 27566/06 no’lu davanın nedeni, Musa Yılmaz isimli Türk vatandaşının (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 20 Haziran 2006 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Dair Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (“AĐHM”) önünde, Đstanbul Barosu avukatlarından F. Karakaş Doğan ve A. Doğan tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1982 doğumludur ve Diyarbakır’da ikamet etmektedir. Dava dosyasında yer alan resmi belgelere göre, olayların yaşandığı sırada on altı yaşında olan başvuranın aralarında hırsızlık ve yankesiciliğin de yer aldığı on ayrı suç sabıkası bulunmaktadır. Başvuran, başvuru formunda, gözaltında tutulduğu sırada kötü muameleye maruz kaldığını ileri sürmüştür. Başvuran, bu bağlamda, gözlerinin bağlandığını, yumruklandığını, tekmelendiğini, copla dövüldüğünü, tecrit ve tehdit edildiğini, aç bırakıldığını ve küfre maruz kaldığını iddia etmiştir. A. Başvuranın gözaltına alınması ve iddia konusu kötü muameleye ilişkin sağlık belgeleri 9 Temmuz 1998 tarihinde, M.S. isimli şahıs, döviz bürosundan ayrıldığı sırada kendisine bıçak doğrultan üç kişi tarafından soyulduğu gerekçesiyle Gaziosmanpaşa Polis Karakolu’na şikayette bulunmuştur. Olaydan kısa bir süre sonra yakalanan şüphelilerden biri M.S. tarafından teşhis edilmiştir. Bu şüpheli, başvuran ile diğer iki şüphelinin ve kaldıkları otelin ismini vermiştir. 10 Temmuz 1998 tarihinde, Cumhuriyet Savcısı, polisin talebi üzerine sözkonusu şüphelinin gözaltı süresini 4 gün süreyle uzatmıştır. 11 Temmuz 1998 tarihinde saat 02.30’da hazırlanan ve başvuran ile diğer iki şüpheli tarafından imzalanan olay tutanağına göre, polis memurları otel odasına gelip kimlik sorduklarında, başvuran ile diğer şüpheliler polise uymayarak jiletle kendilerini kesmeye ve başlarını gardıroba vurmaya başlamışlar ve kaçmaya çalışırken otelin cam kapısını kırmışlardır. Polis saat 03.00’te benzer bir rapor hazırlamış ve sözkonusu rapor otelin sahibi ve bir o...