Bu karar Sözleşmenin 44/2. maddesinde öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir . Karar yayım için gözden geçirilebilir. ___________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2004. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme‟yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY‟na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 (SON METİN) Leyla ġahin Türkiye baĢvurusunda, Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Dördüncü Bölüm) aĢağıdakilerden oluĢan bir daire olarak : Sir NĠCOLAS BRATZA, Başkan, Bay M. PELLONPÄÄ, Bay A. PASTOR RĠDRUEJO, Bayan E. PALM, Bay R....
AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM LEYLA ŞAHİN / TURKİYE BAŞVURUSU (Başvuru no. 44774/98) KARAR STRASBOURG 29 Haziran 2004 Bu karar Sözleşmenin 44/2. maddesinde öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir . Karar yayım için gözden geçirilebilir. ___________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2004. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme‟yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY‟na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 (SON METİN) Leyla ġahin Türkiye baĢvurusunda, Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Dördüncü Bölüm) aĢağıdakilerden oluĢan bir daire olarak : Sir NĠCOLAS BRATZA, Başkan, Bay M. PELLONPÄÄ, Bay A. PASTOR RĠDRUEJO, Bayan E. PALM, Bay R. TÜRMEN, Bay M. FĠSCHBACH, Bay J. CASADEVALL, hâkimler, ve Bay M. O’BOYLE, Bölüm Yazıişleri Müdürü, 2 Temmuz ve 19 Kasım 2002, 9 Aralık 2003 ve 8 Haziran 2004’te istiĢarelerde bulunarak, Bahsedilen son tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Olay, bir Türk vatandaĢı olan Bayan Leyla ġahin (baĢvuran) tarafından 21 Haziran 1998 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, Temel Hak ve Özgürlüklerin Korunmasına Dair SözleĢmenin (SözleĢme) eski 25. maddesi uyarınca Avrupa Ġnsan Hakları Komisyonuna yapılan bir baĢvurudan (no. 44774/98) kaynaklanmıĢtır. 2. BaĢvuran yüksek öğretim kurumlarında baĢörtüsü takma yasağının SözleĢmenin 8, 9, 10 ve 14. maddeleri ile 1. Protokolün 2. maddesindeki haklarını ihlâl ettiğini ileri sürmektedir. 3. BaĢvuru 11 No’lu Protokolün yürürlüğe girdiği 1 Kasım 1998’de, Mahkemeye devredilmiĢtir. (11 No’lu Protokolün 5/2. maddesi ). 4. BaĢvuru Mahkemenin Birinci Bölümüne verilmiĢtir. (Mahkeme Ġçtüzüğünün 52/1. maddesi). Bu Bölüm içerisinde, davayı görecek daire (SözleĢmenin 27/1. maddesi) Mahkeme Ġçtüzüğünün 26/1. maddesi uyarınca oluĢturulmuĢtu. 5. 1 Kasım 2001’de Mahkeme, Bölümlerinin oluĢumunu değiĢtirmiĢtir. (Ġçtüzük 52/1). Bu baĢvuru yeni oluĢturulan Dördüncü Bölüme gönderilmiĢtir. 6. 2 Temmuz 2002 tarihli kararı ile Daire baĢvuruyu kabul edilebilir bulmuĢtur. 7. Gerek baĢvuran gerek Hükümet esasa iliĢkin yazılı görüĢ vermiĢtir (Ġçtüzük 59/1). 8. 19 Kasım 2002’de, Strazburg’da, Ġnsan Hakları Binası’nda duruĢma yapılmıĢtır (Ġçtüzük 59/3).
3 Mahkeme huzuruna, – Hükümet adına Bay ġ. ALPASLAN, Temsilci, Bay S. GÜRAN, Bay B. YĠLDĠZ, Avukat, Bayan D. KĠLĠSLĠOĞLU, Bayan B. ÖZAYDĠN, Bayan M. GÜLġEN, Danışmanlar; – başvuran adına Bay S. GROSZ, Avukat, Bay H. TUNA, Bay A. SELAMET Bay M. EMERY Bay M. ERBAY Bay M. ÖZKAYA Danışmanlar, Bayan L. ġAHĠN, Başvuran. ÇıkmıĢlardır. Mahkeme Bay Grosz, B...