Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 1236/05 no’lu davanın nedeni, Havva Kaba, Edanur Kaba ve Elif Kaba (“başvuranlar”) adlı üç Türk vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 30 Kasım 2004 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin - AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Hukuki yardım verilen başvuranlar Đstanbul Barosu avukatlarından A. Tizik tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR Sırasıyla 1978, 2001 ve 1997 doğumlu başvuranlar Đstanbul’da ikamet etmektedir. Đlk başvuran Türk Donanmasında görev yapan ve 2003 yılında kanserden ölen Yusuf Kaba’nın eşi, ikinci ve üçüncü başvuranlar ise çocuklarıdır. Başvuranların ifadesine göre, Yusuf Kaba’nın Hasköy...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KABA – TÜRKĐYE (Başvuru no. 1236/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 1 Mart 2011 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 1236/05 no’lu davanın nedeni, Havva Kaba, Edanur Kaba ve Elif Kaba (“başvuranlar”) adlı üç Türk vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 30 Kasım 2004 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin - AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Hukuki yardım verilen başvuranlar Đstanbul Barosu avukatlarından A. Tizik tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR Sırasıyla 1978, 2001 ve 1997 doğumlu başvuranlar Đstanbul’da ikamet etmektedir. Đlk başvuran Türk Donanmasında görev yapan ve 2003 yılında kanserden ölen Yusuf Kaba’nın eşi, ikinci ve üçüncü başvuranlar ise çocuklarıdır. Başvuranların ifadesine göre, Yusuf Kaba’nın Hasköy Đskelesi’nde asbeste maruz kalması kanser olmasına sebep olmuştur. Başvuranların, GATA Askeri Hastanesi’nde gördüğü yetersiz olduğu iddia edilen tedaviyle ilgili de endişeleri bulunmaktadır. Başvuranlar, Yusuf Kaba’nın ölümünü takiben 22 Ağustos 2003’te Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi’nde Savunma Bakanlığı aleyhine tazminat davası açmıştır. Hem maddi hem de manevi zararları için toplam 650.000.000.000 Türk Lirası (TL) (sözkonusu tarihte yaklaşık 400.000 Euro) talep etmişlerdir. Başvuranlar başvurularında, Yusuf Kaba’nın ölümüne Hasköy Đskelesi’ndeki asbest seviyesinin sebep olduğundan şikayetçi olmuşlardır ve GATA AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Askeri Hastanesi’nde yeterince tıbbi tedavi görmediğini bildirmişlerdir. Başvuranların ifadeleri Hasköy Đskelesi’ndeki asbest seviyelerini gösteren rapor ve bir uzman raporu olmak üzere başvuranın tıbbi kayıtlarına dayanmaktadır. Ayrıca başvuranlar mahkeme masrafları için adli yardım talep etmişlerdir. Adli yardım taleplerinde maddi durumlarının kötü olduğunu tasdik eden belgeleri sunmuşlardır. Resmi belgeler başvuranların herhangi bir geliri olmadığını doğrulamıştır. 19 Kasım 2003 tarihinde Askeri Yüksek Đdare Mahkemesi hiçbir sebep göstermeksizin başvuranların adli yardım için uygun olmadıkları kararını almıştır. Başvuranların davalarının devam etmesi için bir ay içinde 8.758.870.000 TRL (yaklaşık 5.000 Euro) ödemek zorunda oldukl...