Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (69790/01) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı Mualla Kök’ün (başvuran) 3 Nisan 2001 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KAVAK - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 69790/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 9 Kasım 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (69790/01) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı Mualla Kök’ün (başvuran) 3 Nisan 2001 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (Mahkeme) yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan yararlanan başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından F. Karakaş Doğan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVA ŞARTLARI Başvuran, 1966 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Olayların gerçekleştiği sırada başvuran HADEP ( Halkın Demokrasi Partisi ) Bayrampaşa Đlçe Başkanlığı görevini yürütmekteydi. Başvuran, 7 Aralık 1997 tarihinde Đstanbul’da yapılan olağanüstü HADEP kongresi esnasında bir konuşma yapmış ve bu konuşma polis tarafından kayda alınmıştır. Polis komiserleri Kemal Çınar ve Gülşen Bilgin 8 Aralık 1997 tarihinde sözkonusu kongrede yapılan konuşmaları hazırladıkları bir raporla yazıya dökmüşlerdir. Raporda başvuranla ilişkili olarak, siyasi mücadeleyi etkin bir biçimde sürdürmek gerektiğini söylediği ve kürsüden ayrılırken eliyle zafer işareti yaparak « Biji PKK » ( « Yaşasın PKK » ) diye bağırdığı belirtilmiştir. 2 Mart 1998 tarihinde Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi adıgeçen kongrede yapılan konuşmaların yer aldığı ses kasetlerinin çözümü için polis memuru Abdullah Seçgin’i görevlendirmiştir. Bunun akabinde, Đstanbul Cumhuriyet Başsavcısı sözkonusu kongrede konuşma yapan başvuranın da aralarında bulunduğu kişiler hakkında adli soruşturma açmıştır. 23 Mart 1998 tarihinde Savcılık yetkili makamlardan başvuranın ifadesinin alınmasını istemiştir. 25 Mart 1998 tarihinde Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı Nusrettin Kaplan’ı dinlemiştir. Adıgeçen, HADEP kongresine üye sıfatıyla katıldığını beyan etmiştir. Savcı 26 Mart 1998 tarihinde Arife Çınar’ı dinlemiştir. Adıgeçen, kongre esnasında yasadışı nitelikte hiçbir konuşma yapılmad...