Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, üzerinde şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Dava, Hıdır Durmaz (“başvuran”) isimli Türk vatandaşının, 18 Ekim 1999 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Hürriyetlerin Korunması Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34....
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖRDÜNCÜ DAĐRE HIDIR DURMAZ - TÜRKĐYE (Başvuru no. 55913/00) KARAR STRAZBURG 5 Aralık 2006 Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, üzerinde şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Dava, Hıdır Durmaz (“başvuran”) isimli Türk vatandaşının, 18 Ekim 1999 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Hürriyetlerin Korunması Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34. maddesine dayanarak Türkiye Cumhuriyeti aleyhine AĐHM’ye yaptığı başvurudan (No. 55913/00) kaynaklanmaktadır. OLAYLAR I. DAVA OLAYLARI Başvuran 1954 doğumludur. AĐHM’ye başvurduğu tarihte Ceyhan Cezaevi’nde tutukludur. Başvuran, 11 Ağustos 1995 tarihinde, TKP/ML-TIKKO isimli yasadışı örgüte üye olduğu şüphesiyle Mersin’de yakalanmış ve gözaltına alınmıştır. Aynı tarihte, Mersin Devlet Hastanesi’nde doktor muayenesinden geçmiş ve vücudunda kötü muamele izine rastlanmamıştır. 23 Ağustos 1995 tarihinde, Mersin Devlet Hastanesi’nde tekrar doktor muayenesinden geçmiş ve vücudunda kötü muamele izine rastlanmamıştır. 24 Ağustos 1995 tarihinde, başvuran Devlet Güvenlik Mahkemesi hakimi huzuruna çıkarılmış ve hakim başvuranın tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Konya Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, 20 Eylül 1995 tarihli iddianamesinde, başvuranı yasadışı bir örgüte üye olmakla suçlamıştır. Suçlar, Türk Ceza Kanunu’nun 168 § 1. maddesi ile 3713 sayılı Kanun’un 5. maddesi çerçevesinde yapılmıştır. 12 Ekim 1995 tarihinde, başvuran, Mersin Cumhuriyet Savcısına (bundan böyle “Savcı” olarak anılacaktır) bir dilekçe yazmış ve gözaltında işkenceye kötü muameleye maruz kaldığını iddia etmiştir. Belirli olmayan bir tarihte, Savcı başvuranın iddialarına yönelik bir soruşturma başlatmıştır. 16 Ekim 1995 tarihinde, başvuran ve diğer iki sanığa yönelik cezai takibat Konya Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde başlamıştır. 13 Kasım 1995 tarihinde, Savcı başvuranın ifadesini almıştır. Başvuran özellikle, asıldığını, kendisine elektrik verildiğini ve hortumlu suyla tazyikli su verildiğini belirtmiştir. Ayrıca, sorgulama esnasında, ellerine ve ayaklarına sert bir nesneyle vurulduğunu ifade etmiştir. Son olarak, olaya tanıklık eden dört kişinin isimlerini vermiştir. 15 Kasım 1995 tarihinde, Savcının talebi üzerine, başvuran Konya Adli Tıp Kurumu doktoru tarafından muayene edilmiştir. Doktor, kol altları...