Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL T.C. vatandaşı Gürsel Çelik (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 23 Ağustos 2002 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE GÜRSEL ÇELĐK - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 5243/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Mayıs 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL T.C. vatandaşı Gürsel Çelik (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 23 Ağustos 2002 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 5243/03 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından M.S. Tanrıkulu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1966 doğumludur. Bu başvurunun yapıldığı dönemde hükümlü bulunmaktaydı. PKK mensubu olmakla suçlanan başvuran 29 Eylül 1998 tarihinde yakalanarak gözaltına alınmıştır. Başvuran gözaltında bulunduğu sırada avukat yardımı talep etmemiş, sözü edilen örgütün mensubu olduğunu itiraf ederek örgüt içinde üstlendiği görevin ayrıntılarını vermiştir. Başvuran 8 Ekim 1998 tarihinde cumhuriyet savcısı tarafından dinlenmiş, savcıya jandarmalara verdiği ifadeyi yinelemiştir. Başvuran 9 Ekim 1998 tarihinde Bismil Asliye Ceza Mahkemesi önüne çıkarılmış, burada hakkında yapılan suçlamaları kısmen kabul etmiştir. Hakim başvuranın tutuklanmasına karar vermiştir. Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı 2 Kasım 1998 tarihli bir iddianame ile aralarında başvuranın da yer aldığı yirmi yedi kişiyi yasadışı bir örgütün mensubu olmak suçu ile itham etmiştir. Başvuran iç hukuktaki mahkemeler nezdindeki bütün yargılama sürecinde avukat yardımından yararlanmıştır. DGM 16 Şubat 1999 tarihinde başvuranı dinlemiştir. Başvuran polise vermiş olduğu ifadeyi inkâr ederek, gözaltında baskı altında gerçekleştirildiğini öne sürdüğü soruşturma işlemlerine itiraz etmiştir. 18 Haziran 1999 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Anayasa’nın 143. maddesinde değişikliğe gitmiş ve Devlet Güvenlik Mahkemelerinin yapısında (savcılıklar da dahil) askeri hakimlerin varlığına son vermiştir. Aynı doğrultuda 22 Haziran 1999 tarihli DGM’ler hakkındaki kanunda da değişiklik gerçekleştirilmiştir. Sonuç itibarıyla, başvuranın davasına bakan askeri hakimin yerini sivil hakim almıştır. 22 Temmuz 1999 tarihli...