Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 39326/02 no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Murat Çelik’in (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 16 Mayıs 2002...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ÇELĐK/TÜRKĐYE (Başvuru no. 39326/02) KARAR STRAZBURG 27 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 39326/02 no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Murat Çelik’in (“başvuran”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 16 Mayıs 2002 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından S. Ballıkaya Çelik tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran, 1966 doğumludur ve Đstanbul’da yaşamaktadır. Başvuruyu yaptığı sırada Đstanbul Barosu yönetim kurulu üyesiydi ve olayların gerçekleştiği tarihte Çağdaş Hukukçular Derneği Đstanbul şubesi başkanıydı. Başvuran ayrıca Türkiye’de insan haklarının korunmasının sağlanması için çeşitli faaliyetlere yürütmüştür. A. Aydın Ağır Ceza Mahkemesi’nde gerçekleşen olay 21 Nisan 1998’de başvuran altı polis memurunun, bir tutuklaya işkence ederek onu öldürmekten suçlu bulunduğu yönünde verilen bir karar ardından Aydın Ağır Ceza Mahkemesi’nde gerçekleşen halk ayaklanması sırasında yararlanmıştır. Halk arasında görev başında olmayan sivil polis memurları, gazeteciler, çeşitli dernek temsilcileri ve kurbanın yakınları bulunmaktaydı. Başvuran, duruşmaya kurbanın yakınlarının yasal temsilcilerinden biri olarak katıldığını iddia etmektedir. Olay sırasında yedi polis memurunun da dahil olduğu on yedi kişi çeşitli derecelerde yaralanmıştır. Başvuran, başvuru formunda davalı polislere giydirilen hüküm okunur okunmaz, arasında görev başında olmayan sivil polis memurları ile davalı polis memurlarının davacılara, davacıların avukatlarına ve kurbanın yakınlarına sözlü ve fiziksel saldırıda bulunmaya başladıklarını iddia etmiştir. Daha sonra acil müdahale gücü duruşma salonuna girmiş insanları döverek ve sürükleyerek salondan çıkarmaya başlamıştır. Başvuran ayrıca sivil giyimli polis memurlarının Ağır Ceza Mahkemesi koridorlarından geçişi engellediklerini ve kendisi ile diğerlerini linç etmeye kalkıştıklarını ileri sürmüştür. Sözkonusu günde görevde olan polis memurlarının hazırladıkları olay yeri tutanağına göre, olaylar kaydedilen şekilde gerçekleştirmiştir: Çeşitli siyasi partilerin v...