Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (30068/02) no’lu davanın nedeni, 1967 doğumlu olan ve Bursa’da ikamet eden başvuran, (T.C. vatandaşı) Bülent Çetkin’in...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ÇETKĐN -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 30068/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 19 Ocak 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (30068/02) no’lu davanın nedeni, 1967 doğumlu olan ve Bursa’da ikamet eden başvuran, (T.C. vatandaşı) Bülent Çetkin’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 06 Eylül 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 23 Eylül 1999 tarihinde, başvuran, bir cinayetle ilgili yürütülen soruşturma çerçevesinde yakalanmış ve bir doktor tarafından muayene edilmesinin ardından Bursa, Yenişehir Jandarma Komutanlığı tarafından gözaltına alınmıştır. Düzenlenen ilk raporda başvuranın vücudunda birtakım ameliyat izleri bulunduğu ancak hiçbir darp ve cebir izine rastlanmadığı belirtilmiştir. 27 Eylül1999 tarihinde, jandarmalar, başvuranın kendini hücrenin duvarlarına attığını, duvarlara sürtündüğünü, bozuk para yuttuğunu söyleyip doktor görmek istediğini belirten bir tutanak düzenlemişlerdir. Aynı gün başvuran hastaneye kaldırılmıştır. Gerçekleştirilen radyolojik incelemede, başvuranın söylediklerine ilişkin hiçbir bulgu tespit edilmemiştir. Doktor karşısında başvuran, yalan söylediğini itiraf etmiş ve başka kötü muameleden şikayetçi olmamıştır. 27 Eylül 1998 tarihli sağlık raporunda, doktor, başvuranın, bacaklarında ve gövdesinde kızarıklıklar tespit etmiştir. 28 Eylül 1999 tarihinde, başvuranın jandarmalara tarafından ifadesi alınmış ve başvuran, şikayette bulunabilmek için kendi kendini yaraladığını ifade etmiştir. Aynı gün hakim karşısına çıkarılan başvuran, doktor tarafından muayene edilmiş ve doktor başka açıklamada bulunmadan, sadece başvuranın vücudunda kötü muamele izine rastlanmadığını belirtmiştir. Başvuran tutuklanmıştır. 29 Eylül 1999 tarihli bir mektupla, başvuran, gözaltından sorumlu kişiler hakkında Bursa Cumhuriyet Savcılığı’na şikayette bulunmuştur. Başvuran, dövüldüğünü, kollarından asıldığını ve genital bölgelerine elektroşok uygulandığını ifade etmiştir. 30 Eylül 1999 tarihinde, Savcılığın talebi üzerine, başvuran, Bursa Adli Tıp Kurumu ta...