Söz konusu karar AĐHS’nin 44§2. maddesi uyarınca kesinlik kazanacaktır. Ancak ,şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Davanın nedeni, Türk vatandaşı Mehmet Salih Erin’in (“başvuran”), 13 Mart 2001 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Korumaya Dair Sözleşme’nin (“Sözleşme”) eski...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ BEŞĐNCĐ DAĐRE ERĐN/TÜRKĐYE (Başvuru no. 71342/01) KARAR STRAZBURG 10 Ağustos 2006 Söz konusu karar AĐHS’nin 44§2. maddesi uyarınca kesinlik kazanacaktır. Ancak ,şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Davanın nedeni, Türk vatandaşı Mehmet Salih Erin’in (“başvuran”), 13 Mart 2001 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Korumaya Dair Sözleşme’nin (“Sözleşme”) eski 34. maddesi uyarınca, Türkiye aleyhine Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne yaptığı başvurudur (başvuru no. 71342/01). Başvuranı görevini Đzmir’de ifa etmekte olan avukat K. Bilgiç temsil etmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”), AĐHM huzurundaki davalar için bir Ajan tayin etmemiştir. OLAYLAR Başvuran, 1962 doğumludur ve Đzmir’de yaşamaktadır. A. Davanın Geçmişi Belirsiz bir günde, Đstanbul Havaalanı’ndaki polis memurları, sahte vize içeren pasaport bulunduran iki kişi yakalamıştır. Sözkonusu kişiler, polise verdikleri ifadelerde, başvurana ve A.G.’ye, pasaportlarını damgalatmak için 3,000 Alman Markı ödediklerini belirtmişlerdir. Müteakiben, 29 Ocak 1996 tarihinde polis memurları, başvuranın evini, kardeşi oradayken aramışlar ve başvurana, kardeşine ve diğer iki kişiye ait dört pasaport ele geçirmişlerdir. 6 Mart 1996 tarihinde başvuran, polise teslim olmuş ve gözaltına alınmıştır. B. Yerel Mahkemeler huzurundaki davalar 7 Mart 1996 tarihinde başvuran, Đzmir Sulh Hukuk Mahkemesi’ndeki savcı huzuruna çıkarılmış ve tutuklu yargılanmasına karar verilmiştir. 14 Mart 1996 tarihinde Đzmir Cumhuriyet Başsavcısı, Đzmir Ağır Ceza Mahkemesi’ne bir iddianame sunarak başvuranı, sahte pasaport ve özellikle, yurtdışı çıkışları için sahte vize damgaları hazırlamakla suçlamıştır. 9 Mayıs 1996 tarihinde Đzmir Ağır Ceza Mahkemesi, başvuranı dinlemiş ve kefaletle serbest bırakmıştır. 30 Aralık 1998 tarihinde, suçun suç örgütü tarafından işlenmiş olarak nitelendirilmesi ardından, Đzmir Ağır Ceza Mahkemesi madde bakımından yetkisizlik kararı yayınlamış ve dava dosyasını Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne göndermiştir. 11 Şubat 1999 tarihinde Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi, madde bakımından yetkisizlik kararı yayınlamış ve dava dosyasını Yargıtay’a göndermiştir. 25 Mart 1999 tarihinde Yargıtay, Đzmir Ağır Ceza Mahkemesi’nin madde bakımından yetkisizlik kararını geri çevirmiş ve sözkonusu suçun, Đzmir Ağır Ceza Mahke...