Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 32505/02 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Döndü Erdoğan’ın (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 2 Ağustos 2002...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE DÖNDÜ ERDOĞAN – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 32505/02) KARAR STRAZBURG 23 Mart 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 32505/02 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Döndü Erdoğan’ın (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 2 Ağustos 2002 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Dair Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (“AĐHM”) önünde, Đstanbul Barosu avukatlarından A. Yazıcıoğlu ve K. Doğru tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR I. DAVAN IN KOŞULLARI Başvuran 1986 doğumludur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. A. Başvuranın yakalanması ve tutuklanmasına ilişkin olaylar 1. Başvuranın anlattığı şekliyle olaylar Başvuran, 29 Nisan 2001 tarihinde saat 14.30 sularında, kız kardeşinin evine giderken polis memurları tarafından yakalanmıştır. Yakalandığı sırada başvuranın üzerinde kimliği bulunmamaktadır. Başvuran daha sonra kelepçelenerek Bahçelievler Emniyet Müdürlüğü’ne götürülmüş ve bir saat boyunca sorgulanmıştır. Başvuranın sorgu sırasında insanlık dışı muameleye maruz bırakıldığı iddia edilmiştir. Başvuran copla dövülmüş, üzerine hortumla soğuk su tutulmuş ve duvara çarpılmıştır. Saat 21.30 sularında, başvuranın ailesi, kızlarının kaybolduğunu bildirmek için karakolla irtibata geçmiştir. Polis, tarif edilen kayıp kişinin başvuran olduğunu tespit etmiş ve başvuranın ailesini Bahçelievler Emniyet Müdürlüğü’nün ikinci katında bulunan terörle mücadele şubesine yönlendirmiştir. Başvuranın ailesi, başvuranın tutulduğu görüşme odasına alınmıştır. Başvuranın ailesi, başvuranı kendini kaybetmiş bir halde polis memurlarına bağırıp küfür ederken bulmuştur. Başvuran kendini duvarlara vurmuş ve pencereden atlamaya teşebbüs etmiştir. Başvuran, başında ve bileklerinde bulunan çürüklerin ve tırnak izlerinin kelepçeden dolayı oluştuğunu iddia etmiştir. Ailesi, söz konusu tarihte 15 yaşında olan başvuranın neden yakalandığını sorduğunda, polis memurları başvuranın terörist olduğu şüphesiyle yakalandığını ve adını ve yaşını kendilerine söylemediğini bildirmiştir. Polis memurları, ayrıca, uyguladıkları muameleye rağmen başvuranın konuş...