Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (26235/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Cemalettin Canlı’nın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 14...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE CEMALETTĐN CANLI - TÜRKĐYE DAVASI (NO:2) (Başvuru no: 26235/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 9 Şubat 2010 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (26235/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Cemalettin Canlı’nın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 14 Haziran 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından G. Zorcu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1969 doğumlu olup Ankara’da ikamet etmektedir. Başvuran Kamu Çalışanları Sendikaları Konfederasyonunun Ankara’da düzenlemiş olduğu gösteriye katılması dolayısıyla 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Kanunu’na dayalı olarak 23 Ağustos 2003 tarihinde saat 14.00’te yakalanarak gözaltına alınmıştır. Polis olay yeri ve yakalama tutanaklarını düzenlemiştir. Yine polis tarafından saat 20.45’te «ihbar tutanağı» başlıklı bir tutanak hazırlanmıştır. Buna göre birçok sendikayı bir araya getiren gösteri saat 10.00’da başlamış, kalabalık grup ellerinde pankart ve sloganlarla Atatürk bulvarına gelmiş, burada polis barikatıyla durdurulmuştur; polis güvenlik şeridi oluşturarak gösterinin yasadışı olduğu ikazıyla kalabalığa dağılma uyarısında bulunmuştur. Göstericiler eylemlerine devam etmekte ısrar etmiş ve saat 13.15 sularında polis göstericileri yakalamak için zor kullanmıştır; bir grup göstericinin taşlı ve sopalı saldırıları sonucu yirmi altı polis memuru yaralanmıştır. Gösterinin polis tarafından videoya alınan kayıtlarına göre güvenlik güçleri gösterici grupların etrafında bir güvenlik şeridi oluşturmuş, polis memurlarından biri göstericilerin illegal toplandıkları ve kalabalığın dağılması gerektiği konusunda uyarı yapmış fakat göstericiler yapılan ikazlara karşı gelerek polise direnmeye başlamış, sopalı bir grup gösterici güç kullanan polislere karşı taşlı saldırılarla yanıt vermiştir. Başvuran tarih içermeyen başka bir kayıtta gösteri sırasında onlarca polis tarafından coplarla dövüldüğünü gösterir bir videoyu sunmuştur. Başvur...