© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM BAYRAM GÜÇLÜ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 31535/04) KARAR STRAZBURG 18 ġubat 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2. Maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. BAYRAM GÜÇLÜ / TÜRKĠYE KARARI 1 ...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM BAYRAM GÜÇLÜ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 31535/04) KARAR STRAZBURG 18 ġubat 2014 İşbu karar AİHS’nin 44 § 2. Maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
BAYRAM GÜÇLÜ / TÜRKĠYE KARARI 1 Bayram Güçlü / Türkiye davasında, Başkan Guido Raimondi, Yargıçlar IĢıl KarakaĢ, Peer Lorenzen, András Sajó, Nebojša Vučinić, Paulo Pinto de Albuquerque, Egidijus Kūris, ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 28 Ocak 2014 tarihinde gerçekleĢtirilen kapalı müzakereler sonucunda, aynı tarihte kabul edilen aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Davanın temelinde, Türk vatandaĢı olan Bayram GÜÇLÜ (“baĢvuran”) tarafından 23 Haziran 2004 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesine uygun olarak yapılmıĢ olan 31535/04 no.’lu baĢvuru yer almaktadır. 2. BaĢvuran, Samsun’da görev yapan avukatlar H. Dilek ve A. Sungurtekin tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru 10 Ekim 2011 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir.
2 BAYRAM GÜÇLÜ / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 4. BaĢvuran 1966 doğumludur ve hapis cezası hâlihazırda Samsun’da infaz edilmektedir. 5. Ġstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi 14 Temmuz 1999 tarihinde, baĢvuranın yasadıĢı uyuĢturucu kaçakçılığı yaptığı Ģüphesi ile yakalanması için gıyabında bir yakalama emri çıkarmıĢtır. BaĢvuran söz konusu zamanda Hollanda’da ikamet etmektedir. Amsterdam Cumhuriyet savcısı birkaç gün sonrasında, baĢvuranı ülkeye yasadıĢı uyuĢturucu sokma ve uyuĢturucu kaçakçılığı yapma suçlarıyla itham eden bir iddianame hazırlamıĢtır. 6. Ġstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet savcısı 21 Temmuz 1999 tarihinde, baĢvuranın bir suç örgütünün bir parçası olarak yasadıĢı uyuĢturucu ticareti yaptığı gerekçesiyle hakkında ceza yargılamalarının baĢlatılması için Hollanda’dan ülkesine iadesini talep etmiĢtir. 7. Savcı 23 Temmuz 1999 tarihinde Ġstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesine, baĢvuranı 765 sayılı mülga Ceza Kanunu’nun 403. maddesi uyarınca kokain kaçakçılığı yapmakla suçlayan bir iddian...