İşbu karar AİHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. 1 ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve ( 50939/99) no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşlarından Asya Bakan, Abdullah Bakan, Engin Bakan ve Ruşen Bakan’ın (“başvuranlar”) 14 Ağustos 1999 tarihinde Avrupa İnsan...
AVRUPA KONSEYİ CONSEIL DE L’EUROPE AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ BAKAN -TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no:50939/99) KARARIN ÖZET ÇEVİRİSİ STRAZBURG 12 Haziran 2007 İşbu karar AİHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. 1 ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve ( 50939/99) no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşlarından Asya Bakan, Abdullah Bakan, Engin Bakan ve Ruşen Bakan’ın (“başvuranlar”) 14 Ağustos 1999 tarihinde Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne ( AİHM) Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin ( “ Sözleşme”) İnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurulardır. Başvuranlar, Diyarbakır Barosu avukatlarından M.S Tanrıkulu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuranlar, sırasıyla 1969,1988, 1988 ve 1994 yılı doğumludurlar ve Diyarbakır’da ikamet etmektedirler. Asya Bakan, Engin Bakan ve Ruşen Bakan, 4 Aralık 1995 tarihinde ölen Mehmet Şerif Bakan’ın ( “ Mehmet”) eşi ve çocuklarıdır. Başvuran Abdullah Bakan, nüfus kaydına Mehmet’in kardeşi olarak kaydedilmiş olsa da başvuranlara göre Abdullah Bakan’da, Mehmet’in çocuğudur. 4 Aralık 1995 tarihinde Mehmet, bir kişinin evinde çalışırken güvenlik güçlerinin açtığı ateş sonucunda kaza ile ölmüştür. 25 Aralık 1995 tarihinde Cumhuriyet Başsavcısı, başvuran Asya Bakan’ı (“başvuran”) ve mağdurun kardeşini dinlemiştir. Sözkonusu kişiler, yakınlarının ölüm koşullarına dair hiçbir bilgilerinin bulunmadığı yönünde beyanda bulunmuşlardır. 31 Ocak 1996 tarihinde, başvuran tekrar dinlenmiştir. A. Diyarbakır İl İdare Kurulu Önündeki Yargılama 14 Şubat 1996 tarihinde muhakkik, operasyona katılan güvenlik güçlerini dinledikten sonra olay hakkındaki raporunu sunmuştur. Muhakkik, 3 Aralık 1995 tarihinde, kamu binalarına karşı bombalı saldırı yapmaya hazırlandığı sırada, PKK mensubu olduğundan şüphelenilen bir kişinin yakalandığını belirtmiştir. Sözkonusu kişi, gözaltı sırasında daha sonra ortaya çıkarılan yasadışı örgüte ait el bombaları ve iki sığınak hakkında bilgi vermiş ve babasının Diyarbakır’da bulunan evinde patlayıcı madde olduğunu belirtmiştir. Jandarma görevlileri, arama yapılacak alanda güvenliği sağladıktan sonra, Diyarbakır Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi ekipleri ile eşgüdümlü olarak ve bir mayın temizleme ekibinin yardımıyla belirtilen yerde a...