Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 44319/04 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Đbrahim Araz’ın (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 8 Kasım 2004 tarihinde, Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ARAZ – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 44319/04) KARAR STRAZBURG 20 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 44319/04 no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşı Đbrahim Araz’ın (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne, 8 Kasım 2004 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Dair Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (“AĐHM”) önünde, Đstanbul Barosu avukatlarından M. Filorinalı ve Y. Başara tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran, 1981 doğumludur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuran, 3 Temmuz 1999 tarihinde, 17 yaşındayken, Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’nde görevli polis memurları tarafından gözaltına alınmıştır. 12 Temmuz 1999 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, eski Türk Ceza Kanunu’nun 168/2 maddesi çerçevesinde, başvuranın yasadışı silahlı terör örgütü üyesi olduğunu ileri sürerek bir iddianame düzenlemiştir. 5 Kasım 2001 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi, diğer on sanıkla beraber başvuranı suçlu bulmuştur. 25 Haziran 2002 tarihinde, Yargıtay, ilk derece mahkemesinin kararını bozmuştur. Bu nedenle dava, 2002/220 dosya numarası ile Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne iade edilmiştir. 25 Eylül 2003 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi, olay tarihinde 18 yaşından küçük olması sebebiyle başvuranın davasının diğer sanıkların davasından (2002/220 no.lu dava dosyası) ayrılmasına karar vermiştir. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi, görevsizlik kararı vererek dosyayı Đstanbul Çocuk Mahkemesi’ne göndermiştir. 21 Ekim 2003 tarihinde, Đstanbul Çocuk Mahkemesi, diğer sanıklarla beraber yargılanmasının başvuranın lehine olacağı gerekçesiyle dosyayı tekrar Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi'ne göndermiştir. 10 Aralık 2003 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi, Đstanbul Çocuk Mahkemesi’nin kararını kabul etmiş ve başvuranın dosyasının 2002/220 no.lu dava dosyası ile birleştirilmesine karar vermiştir. 11 Mayıs 2004 tarihinde, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi, başvuranın tahliyesine karar vermiştir. 30 Haziran 2004 tarihli...