Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir. COUNCIL OF EUROPE AVRUPA KONSEYĐ EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AMUTGAN – TÜRKĐYE KARARI 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 5138/04 no’lu davanın nedeni Nusret Amutgan adlı T.C....
ĐKĐNCĐ DAĐRE AMUTGAN – TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no. 5138/04) KARAR STRAZBURG 3 Şubat 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir. COUNCIL OF EUROPE AVRUPA KONSEYĐ EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
AMUTGAN – TÜRKĐYE KARARI 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 5138/04 no’lu davanın nedeni Nusret Amutgan adlı T.C. vatandaşının (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĐHM”) 29 Aralık 2003 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Gaziantep Barosu avukatlarından B. Özpolat tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1970 doğumludur ve halen Gaziantep H-tipi Cezaevi’nde hapis cezası çekmektedir. Başvuran, 27 Nisan 1998 tarihinde Türk Silahlı Kuvvetleri tarafından yürütülen bir askeri operasyon sırasında PKK mensubu olduğu şüphesiyle yakalanıp gözaltına alınmıştır. Bir jandarma karakolunda gözaltına alınan başvuran, avukatı bulunmadığı halde sorgulanmış ve ayrıntılı ifadesi kelimesi kelimesine tutanağa geçirilmiştir. Đfadeye göre başvuran 13 Şubat 1995 tarihinde PKK’ya katılmış ve o tarihten bu yana birtakım silahlı eylem gerçekleştirmiştir. 6 Mayıs 1998 tarihinde başvuran savcı ve sonrasında sorgu hakimi karşısına çıkarılmış, avukatsız yapılan bu sorgular sırasında başvuran, jandarmaya verdiği ifadesini teyit etmiş ve birtakım silahlı eylemler yaptığını tekrarlamıştır. Başvuran sorgu hakiminin kararı ile tutuklanmıştır. 15 Haziran 1998 tarihinde Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi savcısı, hazırladığı iddianamede başvuranı devlet topraklarının bir kısmını devlet idaresinden ayırmak amacıyla faaliyette bulunmakla suçlamış, TCK’nın 125. maddesi uyarınca ölüm cezası ile cezalandırılmasını talep etmiştir. Başvuran ve diğer 7 sanığın yargılaması 20 Ağustos 1998 tarihinde Diyarbakır DGM’de başlamış, yargılama sırasında başvuran avukatı tarafından temsil edilmiştir. Mahkemeye PKK’ya 1995 yılında katıldığını ve askeri eğitim aldığını ifade etmiştir. Aleyhinde getirilen belli suçlamaları kabul etmiştir. Başvuran duruşmalarda ayrıca jandarma karakolunda verdiği ifadeye parmak basmaya zorlandığını söylemiştir. 28 Kasım 2002 tarihinde Diyarbakır DGM başvuranı atılı suçlardan mahkûm etmiş ve ölüm cezasına...