© T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. ĠKĠNCĠ DAĠRE AMİNE GÜZEL / TÜRKİYE (Başvuru no. 41844/09) KARAR STRAZBURG 17 Eylül 2013 İşbu karar, Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir. _________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayri resmi...
_________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. ĠKĠNCĠ DAĠRE AMİNE GÜZEL / TÜRKİYE (Başvuru no. 41844/09) KARAR STRAZBURG 17 Eylül 2013 İşbu karar, Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tâbi olabilir.
_________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. Amine Güzel / Türkiye davasında, Başkan Guido Raimondi, Yargıçlar Danutė Jočienė, Dragoljub Popović, Andras Sajo, IĢıl KarakaĢ, Paulo Pinto de Albuquerque, Helen Keller, ve Daire Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith‟ in katılımıyla Daire Ģeklinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Daire); 27 Ağustos 2013 tarihinde gerçekleĢtirilen kapalı oturumda yapılan müzakerelerin ardından, Söz konusu tarihte kabul edilen aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Dava, bir Türk vatandaĢı olan Bayan Amine Güzel (“baĢvuran”) tarafından, 28 Temmuz 2009 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme‟nin (“SözleĢme”) 34. maddesi gereğince, AĠHM‟e Türkiye Cumhuriyeti aleyhinde yapılan bir baĢvurudan (no. 41844/09) ibarettir. 2. BaĢvuran, Diyarbakır‟da görev yapmakta olan avukat Bay B. Temel tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlileri tarafından temsil edilmiĢtir.
_________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2013. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabil...