© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM AÇAN ve DİĞERLERİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 15234/05) KARAR STRAZBURG 13 Mayıs 2014 İşbu karar kesinleşmiş olup şekli bazı değişikliklere tabi tutulabilir. 2 AÇAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE KARARI Açan ve diğerleri / Türkiye Davası’nda, Başkan, Nebojša Vučinić, Yargıçlar, PaulLemmens, ...
______________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM AÇAN ve DİĞERLERİ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 15234/05) KARAR STRAZBURG 13 Mayıs 2014 İşbu karar kesinleşmiş olup şekli bazı değişikliklere tabi tutulabilir.
2 AÇAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE KARARI Açan ve diğerleri / Türkiye Davası’nda, Başkan, Nebojša Vučinić, Yargıçlar, PaulLemmens, Robert Spano, ve Daire Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’un katılımıyla komite olarak oluĢturulan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Daire) 15 Nisan 2014 tarihinde yapılan müzakerelerin ardından bu tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (No. 15234/05) davanın temelinde, Türk vatandaĢları olan Hasan Selim Açan, Oya Açan, Kenan Güngör, Refik Ünal ve Hatice Nilgün Güngör’ün (“baĢvuranlar”) Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca, 8 Nisan 2005 tarihinde Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“Mahkeme”) yapmıĢ oldukları baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuranlar, Ankara’da görev yapan Avukat K. Bayraktar tarafından temsil edilmektedirler. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmektedir 3. BaĢvuru, 1 Eylül 2009 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir.
AÇAN ve DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE KARARI 3 OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI 4. BaĢvuranlar sırasıyla 1954, 1955, 1951, 1967 ve 1961 doğumludurlar. 5. BaĢvurunun kendine özgü koĢulları, taraflarca ifade edildiği Ģekilde, aĢağıdaki gibi özetlenebilir. A. Ana Ceza Davası 6. BaĢvuranlar, 10, 11 ve 13 Haziran 1994 tarihlerinde yasadıĢı örgüte üye oldukları Ģüphesiyle gözaltına alınmıĢlardır. 7. BaĢvuranlar, 22 Haziran 1994 tarihinde tutuklanmıĢlardır. 8. Ġstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, 28 Ekim 1994 tarihinde, yasadıĢı örgüt yönetmek suçlamasıyla baĢvuranlar hakkında iddianame düzenlemiĢtir. 9. BaĢvuranlar, Oya Açan, Hatice Nilgün Güngör ve Refik Ünal sırasıyla 20 Kasım 1995, 27 Haziran 1998 ve 25 Ekim 1999 tarihlerinde tahliye edilmiĢlerdir. 10. BaĢvuranlar, Oya Açan ve Kenan Güngör’ün dosyaları, 3 Aralık 1999 tarihinde esas dosyadan ayrılmıĢ ve Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde açılan bir diğer dosyayla birleĢtirilmiĢtir (Bkz, aĢağıda geçen 16. paragraf ile devamındaki paragraflar). 11. BaĢvuran Hasan Selim Açan, 4 N...