Kasten yaralama ve hakaret suçlarından sanık ...'in, TCK'nın 86/2, 86/3-a, 125/1, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 2.240,00 Türk lirası ve 1.120,00 Türk lirası adli para cezaları ile cezalandırılmasına, TCK'nın 51. maddesi uyarınca cezaların ertelenmesine dair ... Asliye Ceza Mahkemesinin ... tarihli ve ... sayılı kararının Adalet Bakanlığı tarafından kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın ... gün ve ... sayılı tebliğnamesiyle dava dosyası Dairemize gönderilmekle incelendi: İstem yazısında; "Gerekçeli kararda, karar tarihi olarak karar başlığında ... tarihinin, karar sonunda ise ... tarihinin yazılı olduğu anlaşılmış ise de, Uyap'tan yapılan incelemede, evrak oluşturma tarihinin ..., onay tarihinin ise ... olduğunun anlaşılması sebebiyle, karar tarihi olarak ... tarihi kabul edilerek yapılan incelemede, Dosya kapsamına göre, 5237 sayılı...
4. Ceza Dairesi 2021/35263 E. , 2022/6257 K.
"İçtihat Metni"
K A R A R
Kasten yaralama ve hakaret suçlarından sanık ...'in, TCK'nın 86/2, 86/3-a, 125/1, 62/1 ve 52/2. maddeleri uyarınca 2.240,00 Türk lirası ve 1.120,00 Türk lirası adli para cezaları ile cezalandırılmasına, TCK'nın 51. maddesi uyarınca cezaların ertelenmesine dair ... Asliye Ceza Mahkemesinin ... tarihli ve ... sayılı kararının Adalet Bakanlığı tarafından kanun yararına bozulmasının istenilmesi üzerine, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın ... gün ve ... sayılı tebliğnamesiyle dava dosyası Dairemize gönderilmekle incelendi: İstem yazısında; "Gerekçeli kararda, karar tarihi olarak karar başlığında ... tarihinin, karar sonunda ise ... tarihinin yazılı olduğu anlaşılmış ise de, Uyap'tan yapılan incelemede, evrak oluşturma tarihinin ..., onay tarihinin ise ... olduğunun anlaşılması sebebiyle, karar tarihi olarak ... tarihi kabul edilerek yapılan incelemede, Dosya kapsamına göre, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun İşlediği suçtan dolayı iki yıl veya daha az süreyle hapis cezasına mahkûm edilen kişinin cezası ertelenebilir. Bu sürenin üst sınırı, fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş olan kişiler bakımından üç yıldır. Ancak, erteleme kararının verilebilmesi için kişinin; a) Daha önce kasıtlı bir suçtan dolayı üç aydan fazla hapis cezasına mahkûm edilmemiş olması, b) Suçu işledikten sonra yargılama sürecinde gösterdiği pişmanlık dolayısıyla tekrar suç işlemeyeceği konusunda mahkemede bir kanaatin oluşması, gerekir. şeklindeki 51. maddesinin emredici hükmü karşısında, sanık hakkında belirlenen adlî para cezasının ertelenemeyeceğinin gözetilmemesinde isabet görülmemiştir." denilmektedir. Hukuksal Değerlendirme: Hapis cezasının ertelenmesinin düzenlendiği 5237 sayılı TCKnın 51. maddesinde (1) İşlediği suçtan dolayı iki yıl veya daha az süreyle hapis cezasına mahkûm edilen kişinin cezası ertelenebilir. Bu sürenin üst sınırı, fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış veya altmış beş yaşını bitirmiş olan kişiler bakımından, üç yıldır. Ancak, erteleme kararının verilebilmesi için, kişinin; a) Daha önce kasıtlı bir suçtan dolayı üç aydan fazla hapis cezasına mahkûm edilmemiş olması, b) Suçu işledikten sonra yargılama sürecinde gösterdiği pişmanlık dolayısıyla tekrar suç işlemeyeceği konusunda mahkemede bir kanaatin oluşması, gerekir. (2) Cezanın ertelenmesi, mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hâle getirme veya tazmin suretiyle, tamamen giderilmesi koşuluna bağlı tutulabilir. Bu durumda, koşul gerçekleşinceye kadar cezanın infaz kurumunda çektirilmesine devam edilir. Koşulun yerine getirilmesi hâlinde, hâkim kararıyla hükümlü infaz kurumundan derhâl salıverilir. (3) Cezası ertelenen hükümlü hakkında, bir yıldan az, üç yıldan fazla olmamak üzere, bir denetim süresi belirlenir. Bu sürenin alt sınırı, mahkûm olunan ceza süresinden az olamaz. (4) Denetim süresi içinde; a) Bir meslek veya sanat sahibi olm...