Tehdit suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 106/1. maddesinin ilk cümlesi ve 62. maddeleri gereğince 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin,.... Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... tarihli ve .... sayılı kararına karşı yapılan itirazın kabulü ile anılan kararın kaldırılmasına dair, mercii ...Ağır Ceza Mahkemesi'nin ... tarihli ve ...değişik iş sayılı kararını kapsayan dosya incelendi. İstem yazısında; "Dosya kapsamına göre, sanık ...'ın adli sicil kaydı bulunması nedeniyle hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilemeyeceğinden bahisle itirazın kabulü ile kararın kaldırılmasına hükmedilmiş ise de, Benzer bir olaya ilişkin Yargıtay ...Ceza Dairesinin ....tarihli ve ... karar sayılı ilamında yer alan "...sanığın daha önce kasıtlı suçtan...
4. Ceza Dairesi 2021/39917 E. , 2022/7820 K.
"İçtihat Metni"
Tehdit suçundan sanık ...'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 106/1. maddesinin ilk cümlesi ve 62. maddeleri gereğince 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin,.... Asliye Ceza Mahkemesi'nin ... tarihli ve .... sayılı kararına karşı yapılan itirazın kabulü ile anılan kararın kaldırılmasına dair, mercii ...Ağır Ceza Mahkemesi'nin ... tarihli ve ...değişik iş sayılı kararını kapsayan dosya incelendi. İstem yazısında; "Dosya kapsamına göre, sanık ...'ın adli sicil kaydı bulunması nedeniyle hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilemeyeceğinden bahisle itirazın kabulü ile kararın kaldırılmasına hükmedilmiş ise de, Benzer bir olaya ilişkin Yargıtay ...Ceza Dairesinin ....tarihli ve ... karar sayılı ilamında yer alan "...sanığın daha önce kasıtlı suçtan mahkumiyeti bulunduğu gerekçesi ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verildiği, sanığın sabıka kaydının incelenmesinde her hangi bir adli sicil kaydı bulunmadığı, arşiv kaydındaki cezanın ... tarihinde infaz edilmiş olduğundan adli sicilden silinerek arşiv kaydına alınmış olduğu cihetle, yargılama konusu olan yeni suç tarihinin ... olması karşısında suç tarihinden önce adli sicilden silinerek arşiv kaydına alınmış olan ve tekerrüre esas alınma süresi de geçmiş olan kasıtlı suçtan mahkûmiyetin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına engel olmayacağı,... " şeklindeki açıklamalar nazara alındığında, sanığın adli sicil kaydının incelenmesinde ... tarihli suç nedeniyle, 765 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 495/1, 59/2, 31 ve 33. maddeleri gereğince .... Ağır Ceza Mahkemesince ... tarihinde 8 yıl 4 ay hapis cezasına mahkum edildiği ve ...tarihinde cezanın infaz edilerek arşiv kaydına alındığının anlaşılması karşısında, adlî sicil kaydında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına engel olacak şekilde başkaca kayıt bulunmayan, cezası üzerinden takdiri indirim de uygulanan sanık hakkında, mahkemesince sanığın kişilik özellikleri değerlendirmeye tabi tutularak ve tekrar suç işlemeyeceği konusunda kanaat oluşması halinde 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231. maddesi hükümlerinin uygulanabileceği gözetilmeden, itirazın reddi yerine yazılı şekilde kabulüne karar verilmesinde isabet görülmemiştir. 5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ifadeli ... gün ve 94660652-105-34-20665-2020-Kyb sayılı yazılı istemlerine müsteniden ihbar ve mevcut evrak tebliğ olunur." denilmektedir.
Hukuksal Değerlendirme: 5271 sayılı CMKnın 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması müessesesinin uygulanabilmesi için öncelikle, - Sanık hakkında kurulan mahkûmiyet hükmünde, hükmolunan cezanın iki yıl veya daha az süreli hapis veya adli para cezasından ibaret olması, - Su...