Davacı tarafından davalı aleyhine açılan Tazminat davasının mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda, tüm dosya incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 09.09.2021 tarihinde ... sevk ve idaresindeki ...'ya ait... plakalı aracın, ... sevk ve idaresindeki ...'ya ait... yabancı plakalı müvekkil aracına çarpması neticesinde maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, müvekkilinin İstanbul İli E-5 Ankara istikametinde sol şeritte ilerlerken, orta şeritte ilerleyen...plakalı araç aniden direksiyonu müvekkil aracının bulunduğu şeride kırmış ve müvekkil aracına sağ taraftan çarparak müvekkil aracında maddi hasar oluşmasına sebebiyet verdiğini, Davalı sigorta şirketi kaza tarihinde geçerli olan ... poliçe nolu ZMMS poliçesi nedeniyle araç sürücüsünün tam ve asli kusuru ile neden olduğu maddi hasardan poliçe limitleri ve kapsamı dahilinde sorumlu...
T.C. İZMİR 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ ESAS NO : 2022/700 KARAR NO : 2023/891 DAVA : Tazminat DAVA TARİHİ : 13/09/2022 KARAR TARİHİ : 07/11/2023 Davacı tarafından davalı aleyhine açılan Tazminat davasının mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda, tüm dosya incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 09.09.2021 tarihinde ... sevk ve idaresindeki ...'ya ait... plakalı aracın, ... sevk ve idaresindeki ...'ya ait... yabancı plakalı müvekkil aracına çarpması neticesinde maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, müvekkilinin İstanbul İli E-5 Ankara istikametinde sol şeritte ilerlerken, orta şeritte ilerleyen...plakalı araç aniden direksiyonu müvekkil aracının bulunduğu şeride kırmış ve müvekkil aracına sağ taraftan çarparak müvekkil aracında maddi hasar oluşmasına sebebiyet verdiğini, Davalı sigorta şirketi kaza tarihinde geçerli olan ... poliçe nolu ZMMS poliçesi nedeniyle araç sürücüsünün tam ve asli kusuru ile neden olduğu maddi hasardan poliçe limitleri ve kapsamı dahilinde sorumlu olduğunu, Müvekkile ait ve Alman trafiğine kayıtlı aracın kaza sonrası tamir masrafı, Almanyada bulunan... Motorlu Taşıtlar Ekspertiz Bürosu tarafından düzenlenen 10.05.2022 tarihli ekspertiz raporu ile araçtaki hasar miktarı KDV dahil 18.188,78 EURO olarak tespit edildiğini, ekspertiz raporu için ödemiş olduğu 1.285,80 EURO ekspertiz ücreti ve bahsi geçen ekspertiz raporu'nun Almanca aslından Türkçe'ye tercümesi için ödenen 749,70 EURO tercüme ücreti yargılama giderlerinden sayılması gerektiğini beyan ederek davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir. CEVAP : İhbar Olunan ... Anonim Şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; Müvekkili şirketin zorunlu mali mesuliyet sigortasından doğan sorumluluğu sigortalımızın kusuru oranında olduğu, en doğru ve geçerli tespitin yapılabilmesi için hem Adli Tıp Kurumu İstanbul Trafik İhtisas Dairesinden hem de karayolları genel müdürlüğü fen heyetinden seçilecek kusur konusunda uzman bilirkişi heyetinden rapor alınması zorunluluk arz ettiği, başvuruyu kabul anlamına gelmemek kaydıyla, müvekkilimiz şirket aleyhine tazminata hükmedilecek olması ihitimalinde değer kaybı hesaplamasının zorunlu mali mesuliyet sigortası genel şartlar ekinde yer alan formüle göre yapılması gerektiği, sigorta şirketleri kaza nedeniyle araçta oluşan gerçek zararlardan sorumlu olup kural olarak araç mahrumiyet bedeli/ticari kazanç kayıplarından sorumluluklarının olmadığı, araçta meydana gelen araç mahrumiyet ücretinden müvekkili şirketin sorumlu olmadığı, davacı tarafça talep edilen araç mahrumiyet bedeli ücretinden müvekkili şirketin zorunlu mali mesuliyet sigortası kapsamında herhangi bir sorumluluğu bulunmadığını beyan ederek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... Sigorta Anonim Şirketi vekili cevap dilekçesinde özetle; Uyuşmazlığın, müvekkil şirket nezdinde ... sayılı ve ...vade tarihli Karayolları Motorlu Araçlar Mali Sorumluluk (Trafik) Sigorta poliçesi ile sigorta teminatı altına ...