© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YURTSEVER VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE DAVASI (Başvuru No. 22965/10) KARAR STRAZBURG 8 Temmuz 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. 2 YURTSEVER ve...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM YURTSEVER VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE DAVASI (Başvuru No. 22965/10) KARAR STRAZBURG 8 Temmuz 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
2 YURTSEVER ve DĠĞERLERĠ/TÜRKĠYE KARARI Yurtsever ve diğerleri/Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Helen Keller, Paul Lemmens, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro, ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith'in katılımıyla Daire olarak toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 17 Haziran 2014 tarihinde gerçekleĢtirdiği müzakereler sonucunda anılan tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (22965/10 No.lu) davanın temelinde, bu devletin vatandaĢları olan Ġsabet Yurtsever, Duygu Yurtsever, Diba Yurtsever, Gülnur Yurtsever, Kadriye Yurtsever, Sadiye Yurtsever, Semra Yurtsever, Emine Yurtsever, Özden Yurtsever, Aylin Yurtsever ve Türkan Sümerkan ve Selamet Yurtsever ile Tarkan Yurtsever’in (“baĢvuranlar”) 19 Nisan 2010 tarihinde Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ oldukları baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuranlar, Ġstanbul’da görev yapan avukatlar K. Öztürk ve F.N. Ertekin tarafından temsil edilmiĢlerdir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuranlar, esasen, yakınları Metin Yurtsever’in yakalanarak gözaltına alındığı sırada, polisler tarafından darp edilmesi sonucu gözaltındayken hayatını kaybettiğini iddia etmektedirler. BaĢvuranlar, iç
YURTSEVER ve DĠĞERLERĠ/TÜRKĠYE KARARI 3 hukuk yollarının etkin olmamasından Ģikâyet etmektedirler. SözleĢme’nin 2, 3, 6 ve 13. maddelerinin ihlal edildiğini ileri sürmektedirler. 4. BaĢvuru, 21 Mayıs 2012 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir. OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 5. BaĢvuranlar, Ġsabet Yurtsever, Duygu Yurtsever, Diba Yurtsever, Gülnur Yurtsever, Kadriye Yurtsever, Selamet Yurtsever, Sadiye Yurtsever, Semra Yurtsever, Emine Yurtsever, Tarkan Yurtsever, Özden Yurtsever, Aylin Yurtsever ve Türkan Sümerkan Türk vatandaĢları olup, sırasıyla 1959, 1982, 1988, 1946, 1951, 1957, 1961, 1964, 1949, 1973, 1975, 1984 ve 1981 doğumludurlar. BaĢvuranlar, Türkiye’nin ve Almanya’nın farklı Ģehirlerinde ik...