Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (6686/03) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Erdinç Yücel’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 30 Aralık...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE YÜCEL - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 6686/03 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 8 Nisan 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (6686/03) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Erdinç Yücel’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 30 Aralık 2002 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Y. Bayrak tarafından temsil edilmektedir. AĐHM, 6 Ekim 2005’te başvuruyu Hükümet’e tebliğ etmiştir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 1976 doğumlu olan başvuran halen Tekirdağ F Tipi Cezaevi’nde tutuklu olarak bulunmaktadır. A. Başvuranın yakalanması ve gözaltına alınması Başvuran yasadışı TĐKB (Türkiye Đhtilalci Komünistler Birliği) örgütüne karşı düzenlenen bir operasyonu müteakip 21 Ocak 2001 tarihinde gözaltına alınmıştır. Aynı gün düzenlenen ve ilgilinin de imzasının bulunduğu yakalama tutanağında, ilgilinin ‘Katil polis, işkenceci polis beni gözaltına alıyor, faşist polis’ şeklinde slogan attığı belirtilmiştir. Kendisini sorgulamak isteyen polislere fiziki direniş göstermesi nedeniyle polislerle birlikte yere düşmüş ve başka polisler arkadaşlarının yardımına gelmişlerdir. Tutanakta başvuranın vücudunun farklı yerlerinde sıyrıklar bulunduğu da belirtilmiştir. Aynı gün düzenlenen tıbbi raporda ilgilinin sağ ayak sırtı ve ayak bileğinde hiperemi ve ödeme, sağ kol üst kısım iç yanda, sağ dirsekte ekimotik sıyrığa, sırtta skapula üzerinde hiperemik çiziklere, sternum üst kısım üzerinde sarı yeşil renkli 3 cm. lik ekimoza rastlandığı bildirilmiştir. Doktor ilgilinin ayağının bir ortopedist tarafından muayene edilmesini istemiştir. Müteakiben başvuranı muayene eden ortopedist ise raporunda, sağ ayağın şiş olmasına rağmen bilek hareketlerinin aktif açık olduğunu ancak presyona karşı hassasiyet olduğunu, nörovasküler defisite rastlanmadığını ve kemik patolojisi düşünülmediğini belirtmiştir. 25 Ocak 2001 tarihinde düzenlene raporda başvuranın vücudunda...