Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 56566/00 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Yaşar Kaplan’ın (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 29...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ YAŞAR KAPLAN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:56566/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 24 OCAK 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 56566/00 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Yaşar Kaplan’ın (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 29 Şubat 2000 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, Ankara Barosu avukatlarından H.A. Özhan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1952 doğumlu başvuran Bergischgladbach’da (Almanya) ikamet etmektedir. Olayların geçtiği dönemde başvuran Akit gazetesinde köşe yazarı idi. 18, 19, 20 Şubat 1998 tarihlerinde Akit gazetesi başvuranın yazdığı “Ülke tehlikede bunları durdurunuz!- Ordu içinde mezhepçi kadrolaşma” başlıklı yazı dizisini yayınlamıştır. Başvuran 19 ve 20 Şubat 1998 tarihli yazılarında, yapılan gizli toplantılar sırasında yapılan konuşma ve alınan karar örnekleriyle sözkonusu konuyu irdelemeye devam etmiştir. Genelkurmay Başkanı 25 Şubat 1998 tarihinde, sözkonusu yazıların astlık-üstlük münasebetlerini zedelediği, üst rütbeli komutanlara karşı askerlerin güvenini sarstığını, askerleri kanunlara ve ettikleri yeminlere karşı gelmeye ittiğini değerlendirerek, Genelkurmay Başkanı, Genelkurmay Askeri Savcısı’ndan başvuran hakkında kovuşturulma başlatılmasını istemiştir. Ankara Genelkurmay Başkanlığı Askeri Mahkemesi 9 Mart 1998 tarihinde, astlık- üstlük münasebetlerini ve amir veya komutanlara karşı güveni zedelemeye, askerleri kanunlara karşı itaatsizliğe, yeminlerini bozmaya, askeri vazife ve disiplini ihlal etmeye teşvik ettiği gerekçesiyle başvuran aleyhinde tutuklama müzekkeresi çıkarmıştır. Aynı gün başvuran tutuklu yargılanmak üzere yakalanmıştır. Başvuran buna itiraz etmiştir. Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Askeri Mahkemesi 10 Mart 1998 tarihinde, başvuranın suçluluğu hakkında, haklı bir şüphe oluşturan nitelikte yeterli delil bulunduğuna kanaat getirerek başvuranın itirazını reddetmiştir. Milli Savunma Bakanlığı 20 Mart 1998 tarihinde, Askeri Ceza Kanunu’nun 96§6 maddesine dayanarak Genelkurmay Başkanlığı Askeri Savcılığı’na, başvuran ve Gazete’nin ...