© T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 42136/06 no’lu davanın nedeni Nurettin Peker adlı T.C. vatandaşının (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesine (“AĐHM”) 12 Ekim 2006 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Đlişkin Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Đpek Kadirhan ve Gülizar Tuncer tarafından...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KARARI ĐKĐNCĐ DAĐRE PEKER/TÜRKĐYE DAVASI (NO. 2)* ( 42136/06) STRAZBURG 12 Nisan 2011 AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 42136/06 no’lu davanın nedeni Nurettin Peker adlı T.C. vatandaşının (“başvuran”) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesine (“AĐHM”) 12 Ekim 2006 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Đlişkin Sözleşme’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Đpek Kadirhan ve Gülizar Tuncer tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVA OLAYLARI A. Giriş Başvuran 1966 doğumludur ve Đstanbul’da yaşamaktadır. 19 Aralık 2000 tarihinde Türkiye’deki bazı cezaevlerinde güvenlik operasyonları yapılmış, operasyonlar sırasında çok sayıda mahkûm hayatını kaybetmiş, yüzlercesi de yaralanmıştır. Başvuranın hapis cezasını çekmekte olduğu Gebze Cezaevinde düzenlenen operasyonda yaşanan olaylar, taraflar arasında ihtilaflı olduğundan, ayrı başlıklar altında belirtilecektir. B. Başvuranın olaylara ilişkin beyanı 19 Aralık 2000 günü saat sabah 5.00 sıralarında çok sayıda jandarma ana girişten cezaevine girmiş ve herhangi bir uyarıda bulunmadan ateş etmeye başlamıştır. O sırada başvuran koğuşunun hemen dışındaki koridordadır ve açılan ateş sonucu bacağından vurulmuştur. Aynı cezaevinde tutuklu bulunan bir doktor arkadaşı başvurana ilkyardım yapmıştır. Mahkûmlar kendilerini korumak için barikat kurmuş, jandarmalar içeriye çeşitli gaz ve duman bombaları atmıştır. Jandarma ateş etmeye devam etmiştir. Đş makineleri ile cezaevi çatısında büyük delikler açılmış, jandarma bu deliklerden içeriye kaynar su ve gaz püskürtmüştür. * Dışişleri Bakanlığı Çok Taraflı Siyasî Đşler Genel Müdürlüğü tarafından Türkçe’ye çevrilmiş olup, gayrıresmî tercümedir. Aynı gün akşam 7.00 sıralarında başvuran ve diğer yaralı mahkûmlar cezaevinin avlusuna götürülmüştür. Burada elleri kelepçelenen başvuran, 100 metre uzunluğunda, jandarmalarla çevrili bir insan koridorunda yerde sürüklenmiştir. Bu esnada jandarmalar bilincini kaybedene kadar başvurana vurmaya devam etmiştir. Cezaevi müdürü ve diğer sivil yetkililer mahkûmların kimlik belgelerini kontrol ederken bir jandarma başvuranı bir köşeye sürükleyip orada dövmüştür. Başvuran daha sonra Gebze Devlet Hastanesine götürülmüş ancak tedavisi tamamlanmadan, dört gün sonra cez...