Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (8932/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Turan Paşaoğlu’nun (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE PAŞAOĞLU - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 8932/03 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 8 Temmuz 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (8932/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Turan Paşaoğlu’nun (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17 Ocak 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Ankara Barosu avukatlarından E. Saraçoğlu ve D. Sanlı tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1963 doğumlu olan başvuran Selanik’te ikamet etmektedir. Yunan vatandaşı bir kadınla evli olan başvuran bir çocuk babasıdır. Başvuran pasaport süresinin uzatılması talebiyle 18 Ekim 1999 tarihinde Türkiye’nin Selanik Başkonsolosluğu’na başvuruda bulunmuştur. Đçişleri Bakanlığı’nın talimatı üzerine başvuranın bu talebi reddedilmiştir. Aynı gün başvuran Başkonsolos’a müracaat ederek hangi gerekçelerle başvurusunun reddedildiği hakkında bilgi talebinde bulunmuştur. Başvuranın avukatı, hangi gerekçelerle başvurana yönelik tahdit fişi tanzim edildiği konusunda bilgi edinmek maksadıyla 27 Ekim 1999 tarihinde Emniyet Genel Müdürlüğü’ne başvurmuştur. Emniyet Genel Müdürlüğü 9 Kasım 1999 tarihinde Đstanbul Valiliği’ne, başvuranın yurtdışında kalmasının ve kendisine pasaport verilmesinin 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nun 3463 sayılı Kanunla değişik 22. maddesi uyarınca ülke güvenliği açısından sakıncalı olduğunu bu nedenle de başvuranla ilgili olarak bir tahdit fişi tanzim edildiği bilgi vermiştir. Başvuranın avukatı 10 Kasım 1999 tarihinde başvuranın konu edildiği sınırlama tedbirine ilişkin bilgi talebiyle Emniyet Müdürlüğü’ne başvurmuştur. Đçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü, Ankara Valiliği’ne başvuranın yurtdışında kalmasının ve kendisine pasaport verilmesinin 5682 sayılı Pasaport Kanunun 22. maddesi uyarınca ülke güvenliği açısından sakıncalı olduğunu bu nedenle de başvuranla ilgili olarak bir tahdit fişi tanzim edildiği bilgisini vermiştir. Emniyet Genel Müd...