© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (www.coe.int/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Daha fazla bilgi için, bu belgenin sonunda bulunan yazarın telif hakkı ile ilgili kısmı okuyabilirsiniz. © Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright at the end of this document. © Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de...
© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (www.coe.int/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Daha fazla bilgi için, bu belgenin sonunda bulunan yazarın telif hakkı ile ilgili kısmı okuyabilirsiniz. © Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright at the end of this document. © Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de renseignements veuillez lire l’indication de copyright/droits d’auteur à la fin du présent document. Opuz/Türkiye – 33401/02 Karar 9.6.2009 [3. Daire] Madde 2 Pozitif yükümlülükler Madde 2–1 Hayat Başvurucunun annesinin, bir aile içi şiddet bağlamında, devlet makamlarının şiddet sicilini bildikleri bir kişi tarafından, ölümcül bir şekilde yaralanması: İhlal Madde 3 Onur kırıcı muamele İnsanlık dışı muamele Devlet makamlarının başvurucu ve ailesini aile içi şiddetten koruyucu uygun tedbirler almaması: İhlal Madde 14 Ayrımcılık Ciddi aile içi şiddete karşı adli sistemin uygun bir çözüm sunmaması: İhlal Olaylar: 2002 yılında, başvurucunun annesi, başvurucuya ortak evden kaçmak için yardım etmeye çalışırken, başvurucunun eşi tarafından silahla vurularak öldürülmüştür. Geçmiş yıllarda başvurucunun eşi, başvurucu ve annesine şiddet uygulamış, bunları birçok sefer ölümcül şekilde yaralamıştır. Bu şahıs ilgilileri dövmüş, bir seferinde onları arabayla ezmeye çalışmış ve bunun sonucunda da başvurucunun annesini ciddi şekilde yaralamış, başka bir seferde başvurucuyu yedi yerinden bıçaklamıştır. Başvurucu ve annesi bu şiddet olaylarını yetkili makamlara bildirmiş ve can güvenliklerinin olmadığını söylemişlerdir. Başvurucunun kocasına karşı bir dizi suçtan – özellikle ölümle tehdit, ağır müessir fiil ve öldürmeye teşebbüs – dolayı açılmış olan ceza soruşturmaları en az iki sefer, mağdurların başvurucunun kocasının tehditlerinden dolayı şikâyetlerinden vazgeçmeleri sonucu, düşmüştür. Ancak, sebep olunan yaraların ağırlığından dolayı, araba ve bıçak darbeleriyle işlenen yaralama eylemleriyle ilgili soruşturmalar, ceza davası açılmasıyla sonuçlanmıştır. Bu iki olaydan suçlu bulunan başvurucunun eşi, birinci suç için – sonradan para cezasına çevrilen – üç ay hapis
cezasına ve ikinci suç içinde taksitlendirilebilen bir para cezasına çarptırılmıştır. Sonuçta bu şahıs başvurucunun annesini silahla öldürmüş ve bu suçu da onurunu korumak için işlediğini beyan etmiştir. 2008’de adam öldürmekten suçlu bulunmuş ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır. Ancak temyiz aşamasını b...