Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 63315/00 no’lu davanın nedeni, Musa Karataş (“başvuran”) adlı T.C. vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Eylül 2000...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖRDÜNCÜ DAĐRE MUSA KARATAŞ – TÜRKĐYE (Başvuru no. 63315/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 5 Ocak 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 63315/00 no’lu davanın nedeni, Musa Karataş (“başvuran”) adlı T.C. vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Eylül 2000 tarihinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin - AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Hukuki yardım verilen başvuran Đstanbul Barosu avukatlarından Özcan Kılıç tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN OLAYLARI 1956 doğumlu başvuran Kocaeli cezaevinde müebbet hapis cezasını çekmektedir. A. Giriş Davanın olayları taraflar arasında ihtilaflıdır. Başvuranın sunduğu şekliyle olaylar B başlığı altında özetlenmiştir. Hükümet’in olaylara ilişkin görüşleri C başlığı altında verilmiştir. Tarafların sundukları yazılı belgeye dayalı deliller D başlığı altında sunulmuştur. B. Başvuranın olaylara ilişkin görüşü Başvuran 24 Ekim 1997 tarihinde, Đstanbul'da Terörle Mücadele Şubesine bağlı polisler tarafından eşi, 11 yaşındaki oğlu, kardeşi, kardeşinin eşi ve arkadaşı ile birlikte yasa dışı TKEP/L (Türkiye Komünist Emek Partisi) örgütüne üye olmak şüphesiyle gözaltına alınmıştır. Başvuran gözaltında bulunduğu sırada işkenceye eşdeğer kötü muameleye maruz kaldığını ve baskı altında ifade imzalamaya zorlandığını iddia etmiştir. Başvuran 27 Ekim 1997 tarihinde doktora götürülmüştür. Doktor başvuranın her iki bileğinde şişlik, sağ el bileğinde hareket kısıtlılığı ve sol el bilekte hassasiyet gözlemlemiştir. 31 Ekim 1997 tarihinde, başvuran, diğer şüphelilerle beraber Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı’na gönderilmiştir. Başvuran polise verdiği ifadenin doğruluğunu kabul etmemiştir. Ayrıca işkenceye maruz kaldığını iddia etmiş, kendisine yapılan muamelenin ayrıntılarını vermiştir. Cumhuriyet Savcısı’ndan kendisine kötü muamelede bulunan polisler hakkında soruşturma başlatmasını istemiştir. Başvuran aynı gün bir adlı tıp uzmanı tarafından muayene edilmiştir. Doktor başvuranın bilekleriyle parmaklarının belirli hareketleri yapamadığını kaydetmiştir. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcıl...