Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (52083/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Emrullah Maçin ve Rıza Maçin’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ MAÇĐN- TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 52083/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 4 Mayıs 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (52083/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Emrullah Maçin ve Rıza Maçin’in (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 15 Mart 1999 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesinin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuranlar, AĐHM önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından Mesut Beştaş ve Meral Beştaş tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuranlar, sırasıyla 1974 ve 1962 doğumludur. 29 Eylül 1998 tarihinde saat 17:30’a doğru R. Maçin, Diyarbakır Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’ne bağlı polis memurları tarafından PKK’ya yardım ve yataklıktan yakalanıp gözaltına alınmıştır. Aynı gün saat 18:40’a doğru E. Maçin, PKK’ya karşı yürütülen bir operasyon çerçevesinde Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polisleri tarafından Ergani’de yapılan yol kontrolü sonucu yakalanmış ve gözaltına alınmıştır. Düzenlenen tutanakta E. Maçin’in sahte nüfuz cüzdanı taşıdığından şüphe edildiği kaydedilmiştir. 30 Eylül 1998 tarihinde düzenlenen ifade tutanağında E. Maçin sözkonusu örgüte üye olduğunu ve bu örgüt içinde faaliyet gösterdiğini kabul etmiştir. 1 Ekim 1998 tarihinde Emniyet Genel Müdürlüğü, Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı’ndan başvuranların gözaltı sürelerinin iki gün uzatılması talebinde bulunmuş, aynı gün Savcılık, sözkonusu talebi yerine getirmiştir. Ekim 1998 tarihinde Cumhuriyet Savcılığı’nın talebi üzerine Devlet Güvenlik Mahkemesi, delillerin toplanmasındaki güçlükler, sanıkların sayısı ve soruşturmanın henüz sonuçlanmamış olmasını dikkate alarak başvuranların gözaltı sürelerini üç gün uzatmıştır. 5 Ekim 1998 tarihinde, DGM hakimi R. Maçin’in tutuksuz yargılanmak üzere salıverilmesine, E. Maçin’in ise tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Ekim 1998 tarihinde Cumhuriyet Savcılığı başvuranlarla birlikte diğer sekiz kişiyi PKK’ya üye olmak, örgüt içinde silahlı faaliyet yürütmek ve sözkonusu örgüte yardım ve yataklık etmekle suçlayarak, E. Maçin’in ...