Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (13002/05) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Adnan Görkan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Mart 2005 tarihinde Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE GÖRKAN -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 13002/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 16 Mart 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (13002/05) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Adnan Görkan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Mart 2005 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından D. Güzel Gürbüz, Hasan Hüseyin Evin ve Zöhre Dalkıran tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran, 1960 yılı doğumludur ve Aydın’da ikamet etmektedir. Başvuran, 13 Haziran 2004 tarihinde Aydın ilinin merkezinde Günlük Evrensel isimli bir gazete satmaktaydı. Saat 11 civarında, başvuran bir kafeteryada gazete satışı yaptığı sırada, polisler gelmiş ve başvurandan kimliğini göstermesini istemişlerdir. Başvurana göre, polisler, merkez ile temas ederek, kendisinin aranan bir şahıs olmadığını ve satışını yapmakta olduğu gazete ile ilgili bir toplatma kararının da bulunmadığını öğrenmişlerdir. Bununla birlikte polisler, başvuranın elinde bulunan on adet gazeteyi kendilerine vermesini istemişlerdir. Başvuran, gazeteleri teslim ettiğine dair bir tutanak hazırlanmasını talep etmiş, kafeterya sahibinin huzurunda tanık sıfatı ile imzaladığı bir tutanak hazırlanmıştır; fakat başvuran sözkonusu tutanağın bir nüshasını alamamıştır. Başvurana göre, daha sonradan kafeteryaya gelen komiser, polislere hitap ederek başvuranla ilgili olarak “götürün onu” ifadesini kullanmıştır. Hazırlanan tutanak polisler tarafından yırtılmış ve başvuran karakola götürülmüştür. 13 Haziran 2006 tarihinde saat 12.15’te hazırlanan, başvuran ve üç polis tarafından imzalanan tutanak uyarınca, telefonla gelen bir ihbar üzerine, polisler, bir kafeteryada bulunan başvuranın kimlik kontrolünü yapmışlardır. Başvuranın kimliğini göstermesi üzerine, aranmakta olup olmadığı ve satmakta olduğu gazete sayısının toplatılmasına ilişkin bir kararın olup olmadığını kontrol etmek amacıyla bir ön çalışma ve mülakat yapmak üzere başvuran karakola çağırılmıştır. Tutanakta, gazetelerd...