Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (25060/02 ve 1705/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Erdal Aslan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 2 Nisan...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ERDAL ASLAN-TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:25060/02 ve 1705/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 2 Aralık 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (25060/02 ve 1705/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Erdal Aslan’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 2 Nisan 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından A. Becerik tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 1977 doğumlu olan başvuran, olayların meydana geldiği dönemde Bartın Cezaevinde tutuklu bulunmaktaydı. Söz konusu olay, ilgili tarafların ifadelerine göre aşağıdaki gibi özetlenebilir. A. Başvuran’ın yakalanması ve gözaltına alınması Başvuran, yasadışı silahlı örgüt TKEP/L’ye (Türkiye Komünist Emek Partisi/Leninist) atfedilen bombalı saldırı girişimi kapsamında 29 Nisan 1996 tarihinde yürütülen polis operasyonu sırasında üzerinde tabancayla yakalanmıştır. Ö. Dağdelen, S. Özbil, E. Çiçekler ve M. Telli isimli diğer şahıslar da yine bu operasyonda yakalanmışlardır (Türkiye aleyhine Dağdelen ve diğerleri davası, dilekçe no 1767/03, 14246/04 ve 16584/04). Başvuran, aynı gün Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’nde gözaltına alınmıştır. Polis tarafından sorgulanan başvuran, TKEP/L’nin milis komitesi sekreterliğinden sorumlu olduğunu itiraf etmiş, örgütün faaliyetleri ve militanları hakkında çok detaylı bilgiler vermiştir. Başvuranın verdiği bilgiler çerçevesinde yapılan polis aramaları sırasında, çok sayıda silah, cephanelik ve yasadışı belge ele geçirilmiş, ihbar ettiği TKEP/L’nin olası diğer militanları yakalanmıştır. 4 ve 10 Mayıs 1996 tarihlerinde, başvuran – diğer on üç sanıkla birlikte– Bezmiâlem Valide Sultan Vakıf Gureba hastanesinin acil servisinde doktor muayenesinden geçirilmiştir. Bu vesileyle düzenlenen iki kısa raporda, başvuranın vücudunda herhangi bir darp ve cebir izine rastlanmadığı belirtilmiştir. Savcının isteği üzerine sözkonusu on dört kişi, 13 Mayıs 1996 tarihinde, Adli Tıp Kurumu Đstanbul Şube Müdürlüğü’ne sevk edilmiştir. Bu muayeneler son...