Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (863/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Emine Yaşar’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 7 Kasım 2003 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE EMĐNE YAŞAR -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 863/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ (Esas) STRAZBURG 9 Şubat 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (863/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Emine Yaşar’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 7 Kasım 2003 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşmenin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından F. Karakaş Doğan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1976 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. 7 Ekim 2001 günü, aralarında başvuranın da yer aldığı yaklaşık kırk kadından oluşan bir grup, Đstiklâl Caddesi yaya yolu üzerindeki Özgürlük ve Demokrasi Partisinin binasının önünde toplanmıştır. Grup, 11 Eylül 2001'deki olaylardan sonra Amerika Birleşik Devletlerinin savaş ilân edeceğine yönelik söylentiler üzerine bir basın açıklaması yapmayı plânlamaktadır. 7 Ekim 2001 tarihinde yerel saatle 13.30’da düzenlenen tutanağa göre, grup, Emniyet müdür muavini tarafından eylemlerinin 2911 sayılı Kanun’a aykırı olduğu konusunda uyarılarak dağılmaları yönünde ihtarda bulunulmuş, aksi takdirde polisin toplantıyı zor kullanarak dağıtmak zorunda kalacağı bildirilmiştir. Otuz yedi kadın bu ihtara uymayıp hoparlörle "biz kadınlar savaş istemiyoruz, barış istiyoruz hemen şimdi" diye slogan atarak "sesimizi dünyadaki savaş karşıtı tüm seslerle birleştirmek için buradayız" başlıklı basın açıklamalarını okumaya ve dağıtmaya teşebbüs etmişlerdir. Grup zor kullanılarak engellendikten sonra gözaltına alınmıştır. Başvuran, polislerin kimlik tespiti sırasında kendisini dövdüğünü iddia etmektedir. Aynı gün düzenlenen sağlık raporunda, şikâyetçinin solunum güçlüğü çektiği ve genel cerrahî bölümünde muayene edilmesi gerektiği belirtilmektedir. Yine 7 Ekim 2001 günü cerrahî servisinde de bir sağlık raporu düzenlenmiştir. Raporda, başvuranda (kaburga seviyesinde) bir yumuşak doku travması tespit edilmekle birlikte cerrahî müdahale bulunmadığı bildirilmektedir. Hastanın sekiz saat nezaret altında tutulması gerekli gö...