© T.C. Adalet Bakanlığı, 2018. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, İnsan Hakları Dairesi Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, İnsan Hakları Dairesi Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM DELİBAŞ / TÜRKİYE (Başvuru no. 34764/07) KARAR STRAZBURG 14 Kasım 2017 İşbu karar nihaidir; fakat bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. DELİBAŞ/TÜRKİYE KARARI 1 Delibaş/Türkiye davasında, Başkan, Julia Laffranque, Yargıçlar, Jon Fridrik Kjølbro, Stéphanie Mourou-Vikström, ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı’nın katılımıyla Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 17 Ekim...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2018. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı, İnsan Hakları Dairesi Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı, İnsan Hakları Dairesi Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM DELİBAŞ / TÜRKİYE (Başvuru no. 34764/07) KARAR STRAZBURG 14 Kasım 2017 İşbu karar nihaidir; fakat bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
DELİBAŞ/TÜRKİYE KARARI 1 Delibaş/Türkiye davasında, Başkan, Julia Laffranque, Yargıçlar, Jon Fridrik Kjølbro, Stéphanie Mourou-Vikström, ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı’nın katılımıyla Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 17 Ekim 2017 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonucunda aynı tarihte aşağıdaki kararı vermiştir. USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın temelinde bir Türk vatandaşı olan Mehmet Delibaş’ın (“başvuran”) Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AİHM” veya “Mahkeme”), İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca, 3 Ağustos 2007 tarihinde yapmış olduğu (34764/07 no’lu) başvuru bulunmaktadır. 2. Başvuran, Mahkeme önünde, Düzce Barosuna bağlı Avukat A. Şenol tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir. 3. Başvuru, 5 Temmuz 2013 tarihinde, Sözleşme’nin 2. maddesi kapsamında Hükümete iletilmiştir.
2 DELİBAŞ/TÜRKİYE KARARI OLAYLAR A. DAVANIN KOŞULLARI 4. Başvuran 1945 doğumlu olup, Manisa’da ikamet etmektedir. 5. Başvuranın kızı, Nesrin Delibaş, 17 Ağustos 1999 tarihinde bir deprem sonucu Düzce’de kaldığı binanın yıkılması üzerine hayatını kaybetmiştir (söz konusu depreme ilişkin daha fazla bilgi için bk. M. Özel ve Diğerleri/Türkiye, no. 14350/05 ve 2 diğer dava, § 16, 17 Kasım 2015). Resmi kayıtlara göre, aynı binanın yıkılması sonucunda 14 kişi daha hayatını kaybetmiştir. A. Ceza yargılamaları 6. Olaydan kısa bir süre sonra, söz konusu binanın müteahhidi (H.E.) ve mimarı (S.D.) hakkında ceza soruşturmaları başlatılmıştır. H.E. ve S.D., 27 Ağustos ve 31 Ağustos 1999 tarihlerinde sırasıyla polis ve Düzce Cumhuriyet savcısı tarafından sorgulanmış ve binanın yıkılması ile ilgili tüm suçlamaları reddetmişlerdir. 7. Binanın kalıntıları üzerinde yapılan 26 Ağustos 1999 tarihli bilirkişi incelemesi esnasında, binanın demir donatıları ile ilgili bazı sorunlar tespit edilmiştir. Metal desteklerin kirişlere düzgün bir şekilde bağlanmadığı da kaydedilmiştir. Haklarında binanın çöküşü ile ilgili hâlihazırda davalar açılmış olan H.E. ve S.D. dışında, bilirkişiler bir inşaat mühendisi olan T.A. ve Düzce Belediyesi (“Belediye”) Fen İşleri Müdürü İ.Ö.’nün de ilgili inşaat projesinin hazırlanması ve onaylanmasında payı olduğunu...