Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 60848/00 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Bülent Zengin’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 28...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE BÜLENT ZENGĐN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 60848/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 29 Kasım 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 60848/00 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Bülent Zengin’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 28 Mayıs 2000 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran Bülent Zengin T.C. vatandaşı olup 1975 doğumludur ve Đsviçre Bern’de ikamet etmektedir. Başvuran 30 Haziran 1994 tarihinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polisleri tarafından yakalanarak gözaltına alınmıştır. Başvuran yasadışı terör örgütü THKP/C (Türkiye Halk Kurtuluş Partisi/Cephe) mensubu olmakla suçlanmıştır. 11 Temmuz 1994 tarihinde Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı tarafından dinlenen başvuran gözaltında vermiş olduğu ifadenin baskı yoluyla alındığını ileri sürerek buna karşı çıkmıştır. Aynı tarihte düzenlenen sağlık raporuna göre başvuranda herhangi bir darp veya yaralanma izine rastlanmamıştır. Başvuran yine aynı tarih olan 11 Temmuz 1994’te DGM nöbetçi hakimi karşısına çıkarılmıştır. Başvuran nöbetçi hakim karşısında Cumhuriyet Savcısı’na vermiş olduğu ifadeleri yinelemiştir. Nöbetçi hakim başvuranın tutuksuz yargılanmasına karar vermiştir. DGM Cumhuriyet Savcısı 29 Temmuz 1994 tarihinde sunmuş olduğu iddianame ile Türk Ceza Kanunu’nun 168/2. maddesine dayalı olarak silahlı bir örgütün mensubu olmakla itham ettiği başvuran hakkında ceza davası açmıştır. DGM, 18 Aralık 1998 tarihli bir kararla başvuranı hakkında yapılan ithamlardan suçlu bulmuş ve on iki yıl altı ay ağır hapis cezasına çarptırmıştır. DGM başvuranın cezasının tespitinde bulunurken başvuranın ve yargı sürecinin farklı aşamalarında kendisiyle birlikte yargılanmakta olanların ifadelerini, yakalama tutanakları gibi dava dosyasında yer alan delil unsurlarının tamamını dikkate almıştır. Yargıtay 23 Kasım 1999 tarihinde vermiş olduğu nihai kararla ilk derece mahkemesinin kararını onamıştır. Bu karar 8 Aralık 1999 tarihinde başvurana tebliğ edilmiştir. HUKUK I...