Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (47304/07) no’lu davanın nedeni, aynı ailenin üyeleri olan ve sırasıyla 1962, 1973, 1992, 1993, 2001 ve 1995 doğumlu olan T.C....
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BERÜ-TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:47304/07) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 11Ocak 2011 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (47304/07) no’lu davanın nedeni, aynı ailenin üyeleri olan ve sırasıyla 1962, 1973, 1992, 1993, 2001 ve 1995 doğumlu olan T.C. vatandaşları Hacı Berü, Zübeyde, Meral, Keziban ve Berivan Berü ile Zeki Berü’nün (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 15 Ekim 2007 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar, Bingöl Barosu avukatlarından A.Kaldık tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI 19 Mart 2001 tarihinde, ilk iki başvuranın kızları, diğer başvuranların kız kardeşleri olan 1992 doğumlu Gazal Berü, Bingöl’ün Yiğitler köyünün mezarlığı çevresinde arkadaşları ile dolaşırken beş veya altı köpeğin saldırısına uğramıştır. Diğer çocuklar tarafından haberdar edilen jandarma ve köylüler hemen olay yerine gelmişlerdir. Gazal Berü, Bingöl Hastanesi’ne götürüldüğü sırada hayatını kaybetmiştir. A. Cezai Soruşturma Olaya ilişkin hemen bir soruşturma açılmıştır. Tutanak tutulmuş, tutanağa bir kroki eklenmiş ve jandarma tarafından on kadar tanığın ifadesi alınmıştır. Köyün ihtiyar heyetinde bulunan bir köylü, ifadesi sırasında, sözkonusu köpeklerin yol açtığı tehlike hakkında jandarma komutanı ile aralarında bir konuşma geçtiğini, komutanın, sözkonusu köpeklerin jandarma karakoluna ait olmadığını ve şayet sözkonusu köpekler bir tehdit oluşturuyorsa köpeklerle köylülerin mücadele etmesi gerektiğini söylediğini ifade etmiştir. Sözkonusu köylü, komutanın ifadesini diğer köylülere de iletmiştir. Bazı köylüler, köpeklerin, çok sayıda köy sakinini ısırdıklarını, sürülerine saldırdıklarını ve hayvanlarını telef ettiklerini ifade etmişlerdir. Olay günü nöbetçi asker Đ.Ö. jandarma karakolunu çevreleyen tel örgünün yanına yaklaştıklarında, kendisinin, mayın bölgesinde bulunan mezarlığa doğru koşarak ilerleyen çocukları tehlikeye karşı uyardığını ifade etmiştir. Diğer üç jandarma ise saldırı meydana geldiğinde nöbet tutan meslektaşları tarafından yardım için çağrı...