© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM BATMAZ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 714/08) KARAR STRAZBURG 18 ġubat 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. BATMAZ / TÜRKĠYE KARARI 1 Batmaz / Türkiye davasında, ...
__________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM BATMAZ / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 714/08) KARAR STRAZBURG 18 ġubat 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
BATMAZ / TÜRKĠYE KARARI 1 Batmaz / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, Dragoljub Popović, András Sajó, Nebojša Vučinić, Helen Keller, Egidijus Kūris, ve Bölüm Yazı ĠĢleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla oluĢturulan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm) heyeti 28 Ocak 2014 tarihinde yapılan müzakere sonrasında, anılan tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (714/08 no’lu) davanın temelinde, Türk vatandaĢı Selman Batmaz’ın (“baĢvuran”) 28 Eylül 2007 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu baĢvuru bulunmaktadır. 2. Adli yardım hizmetinden yararlanan baĢvuran, Ġstanbul’da görev yapan Avukat E. Aslaner tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru 8 Mart 2012 tarihinde Hükümet’e bildirilmiĢtir. Ayrıca, SözleĢme’nin 29. maddesinin 1. fıkrası hükümlerince, Daire’nin davanın kabul edilebilirliği ve esası hakkında birlikte karar vereceği bildirilmiĢtir.
2 BATMAZ / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 4. BaĢvuran 1961 yılı doğumlu olup, Köln’de ikamet etmektedir. 5. BaĢvuran 12 Ekim 1992 tarihinde, PKK’ya (Kürdistan ĠĢçi Partisi, yasadıĢı silahlı örgüt) yardım ve yataklık yaptığı ve gemi yaktığı Ģüphesiyle gözaltına alınmıĢtır. 6. Ġstanbul Adli Tıp Kurumu tarafından 27 Ekim 1992 tarihinde, aralarında baĢvuranın da bulunduğu yedi kiĢi hakkında düzenlenen ortak sağlık raporunda, baĢvuranın sağ kolunu hareket ettirdiğinde ağrı hissettiği, haricen darp ve yara izi bulunmadığı belirtilmiĢtir. 7. BaĢvuran aynı gün, Ġstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (“Devlet Güvenlik Mahkemesi”) huzuruna çıkarılmıĢtır. Mahkeme, baĢvuranın tutuklanmasına karar vermiĢtir. 8. Eyüp Adli Tıp Kurumu (Ġstanbul) tarafından düzenlenen 4 Kasım 1992 tarihli sağlık raporunda bilhassa, sağ dirsekte 2x2 cm’lik ekimoz, sağ kolda kuvvet kaybı, koltuk altlarında a...