Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (43526/02) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Aytan Polat ve eşi Ömer Polat’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE AYTAN VE ÖMER POLAT -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:43526/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 16 Haziran 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (43526/02) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşları) Aytan Polat ve eşi Ömer Polat’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 24 Ağustos 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, Diyarbakır Barosu avukatlarından S. Tanrıkulu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar, Aytan Polat ve Ömer Polat sırasıyla 1965 ve 1963 doğumlu olup Diyarbakır’da ikamet etmektedirler. 20 Nisan 2001 tarihinde, saat 03.50’ye doğru başvuranlar, polis tarafından PKK’ya karşı yürütülen operasyonlar çerçevesinde evlerinde yakalanmışlardır. 20 Nisan 2001 tarihinde polis tarafından düzenlenen ve başvuranlar tarafından imzalanan yakalama tutanağına göre, aynı operasyon çerçevesinde 19 Nisan 2001 tarihinde Diyarbakır’da yakalanan N.I. isimli şüpheli, , sözkonusu örgütün üyesi olduğunu itiraf etmiş ve bu örgüt bünyesinde başvuranların faaliyetleri hususunda bilgi vermiştir. N.I. ile birlikte başvuranların evine gelen polis memurları, evlerinde yapılan aramanın ardından başvuranları kendi rızalarıyla Emniyet Müdürlüğü’ne götürmüşlerdir. Başvuranlar, Diyarbakır Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi ekiplerince gözaltına alınmıştır. Emniyet Müdürlüğü’nün talebi üzerine, Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi Savcısı, başvuranların gözaltı süresini 24 Nisan 2001 tarihine kadar uzatmış bilahare sözkonusu sürenin 4 gün daha uzatılmasına karar vermiştir. Gözaltının ilk günlerinde başvuranların avukat yardımı almalarına izin verilmemiştir. Aytan Polat’ın avukatla yaptığı ilk görüşme 24 Nisan, Ömer Polat’ın avukatla yaptığı ilk görüşme 27 Nisan tarihlerinde güvenlik güçlerinin nezaretinde gerçekleşmiştir. 27 Nisan 2001 tarihinde, polis, başvuranların ifadelerini almıştır. Başvuranlar tarafından imzalanan tutanaklara göre, başvuranlar, PKK’ya karşı düzenlenen operasyonlar çerçevesinde sorgulanmışlardır. Başvuranlar, sözkonusu örgüt ...