© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM ATILGAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE (Başvuru no. 14495/11, 14531/11, 26274/11, 78923/11, 8408/12, 11848/12, 12078/12, 12103/12, 14745/12, 21910/12 ve 41087/12) KARAR STRAZBURG 27 Ocak 2015 İşbu karar nihai olup, bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. ATILGAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE KARARI...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM ATILGAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE (Başvuru no. 14495/11, 14531/11, 26274/11, 78923/11, 8408/12, 11848/12, 12078/12, 12103/12, 14745/12, 21910/12 ve 41087/12) KARAR STRAZBURG 27 Ocak 2015 İşbu karar nihai olup, bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
ATILGAN VE DĠĞERLERĠ / TÜRKĠYE KARARI 1 Atılgan ve Diğerleri/Türkiye davasında, Başkan, Helen Keller, Yargıçlar, Egidijus Kūris, Jon Fridrik Kjølbro, ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’un katılımıyla Komite halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 16 Aralık 2014 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonucunda aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın temelinde, isimleri ekte yer alan yirmi iki Türk vatandaĢı olan baĢvuranların (“baĢvuranlar”) Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĠHM” veya “Mahkeme”), Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ oldukları (14495/11, 14531/11, 26274/11, 78923/11, 8408/12, 11848/12, 12078/12, 12103/12, 14745/12, 21910/12, 41087/12 no’lu) on bir baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuranlar, Ġstanbul’da görev yapan avukatlar Ö. Kılıç ve A. TaĢdemir tarafından temsil edilmiĢlerdir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvurular 10 Ocak 2013 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiĢtir. Ayrıca baĢvurunun kabul edilebilirliği ve esası hakkında birlikte karar verilmesine hükmedilmiĢtir (SözleĢme’nin 29 § 1 maddesi).
2 ATILGAN VE DĠĞERLERĠ/TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 4. Ġsimleri bu karara ekli belgede yer alan baĢvuranlar Türk vatandaĢları olup, Ġstanbul’da ikamet etmektedirler. BaĢvuranlar günlük, haftalık, iki haftada bir ve iki ayda bir yayımlanan Haftalık Yorum, Politik Yorum, Ülkede Yorum, Yeni Demokratik Toplum, Yeni Demokratik Yaşam, Yeni Demokratik Ulus, Azadiya Welat, Demokratik Ulus ve Özgür Mezopotamya isimli dokuz gazetenin sahipleri, murahhas üyeleri, sorumlu yazı iĢleri müdürleri, editörleri ve teknik kadro üyeleridir. BaĢvuranlar Mahkeme önünde, Ġstanbul’da görev yapan avukatlar Ö. Kılıç ve A. TaĢdemir tarafından temsil edilmiĢlerdir. 5. Ġstanbul Ağır Ceza Mahkemeleri 23 Haziran 2010 ile 15 ġubat 2012 arasında çeĢitli tarihlerde, yukarıda belirtilen dokuz gazetenin çeĢitli yasadıĢı örgütler lehine propaga...