Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (57653/00) no’lu davanın nedeni iki T.C. vatandaşı Halim Alıcı ve Hamza Omak’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ DÖRDÜNCÜ DAĐRE ALICI VE OMAK - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 57653/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 26 Ocak 2010 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (57653/00) no’lu davanın nedeni iki T.C. vatandaşı Halim Alıcı ve Hamza Omak’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 15 Mayıs 2000 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından S. Çınar tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1951 ve 1967 doğumlu olup Bingöl’de ikamet etmektedir. 16 Kasım 1999 tarihinde Bingöl Emniyet Müdürlüğü polisleri başvuranların evlerinde gerçekleştirdikleri aramalar sonucunda başvuranları tutuklayarak gözaltına almıştır. Arama tutanakları ailelerin huzurunda ve başvuranların imzasıyla düzenlenmiştir. Başvuranlar tarafından imzalanan arama tutanaklarında yasadışı örgüt PKK üyesi olmakla itham edilmişlerdir. Başvuranlar aynı gün bir doktor tarafından muayene edilmiş, hazırlanan raporda herhangi bir darp ya da yara izine rastlanmamıştır. 18 Kasım 1999 tarihinde başvuran Omak açlık grevine girmesi dolayısıyla hastanede tedavi altına alınmıştır. Yapılan muayenenin ardından başvurana serum verilmiş ve glikoz takviyesi yapılmıştır. Sağlık raporunda başvuranın tedavi için işbirliği yapmayı reddettiği not edilmiştir. 19 Kasım 1999 tarihinde başvuran Alıcı talebi üzerine Bingöl Devlet Hastanesi’ne nakledilmiştir. Hazırlanan sağlık raporunda başvuranın şikayetçi olduğu ağrılar için novalgin ağırlıklı-analgesique- tedavisi uygulandığı belirtilmiştir. Başvuran Omak 20 Kasım 1999 tarihinde yeniden muayene edilmiş ve doktor gözetiminde tutularak 1.000 ml serum ve 1.000 ml izotonik solüsyon verilmiş ve damar yolundan multi vitamin B iğne yapılmıştır. Aynı gün ve 22 Kasım 1999 tarihinde düzenlenen sağlık raporlarında başvuranların vücutlarında herhangi bir darp ve yara izine rastlanmadığı ifade edilmiştir. Bingöl Cumhuriyet Savcısı 22 Kasım 1999 tarihinde başvuranların ifadelerine başvurmuştur, adı ge...