© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM AKTEPE VE KAHRİMAN / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 18524/07) KARAR STRAZBURG 3 Haziran 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. AKTEPE VE KAHRĠMAN / TÜRKĠYE KARARI 1 Aktepe ve...
__________________________________________________________________________________________ © T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM AKTEPE VE KAHRİMAN / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru No. 18524/07) KARAR STRAZBURG 3 Haziran 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
AKTEPE VE KAHRĠMAN / TÜRKĠYE KARARI 1 Aktepe ve Kahriman / Türkiye davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıçlar, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Nebojša Vučinić, Helen Keller, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro, ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm) 13 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleĢtirdiği kapalı oturumdaki müzakereler sonucunda anılan tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (No. 18524/07) davanın temelinde, altı Türk vatandaĢının -Hasan Aktepe, Ferhat Aktepe, Ferdi Aktepe, Nimet Kahriman, Yadigar Aktepe ve Fatma Kahriman (―baĢvuranlar‖)- 16 Nisan 2007 tarihinde Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme'nin (―SözleĢme‖) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ oldukları baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuranlar, Ağrı’da görev yapan Avukat O. Günakın tarafından; Türk Hükümeti ise (―Hükümet‖) kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuru 22 Haziran 2010 tarihinde Hükümet’e bildirilmiĢtir. Ayrıca, SözleĢme’nin 29. maddesinin 1. fıkrası gereğince, Daire’nin, bu Ģikâyetlerin kabul edilebilirliği ve esası hakkında birlikte karar vereceği bildirilmiĢtir.
2 AKTEPE VE KAHRĠMAN / TÜRKĠYE KARARI OLAYLAR I. DAVANIN KOġULLARI 3. Türk vatandaĢı olup, Ağrı’da ikamet eden altı baĢvuranın isimleri ekli listede yer almaktadır. 4. BaĢvuranlar, zorunlu askerlik hizmetini yaptığı sırada, 1 Mart 2005 tarihinde hayatını kaybeden Ferit Aktepe’nin (Bundan sonra metinde ―Ferit‖ olarak anılacaktır.) yakınlarıdır. A. Davanın oluşumu 5. BaĢvuranların yakını 2004 yılında gerçekleĢtirilen yoklama sonucunda askere sevk edilmiĢtir. 6. Ferit, 31 Mayıs 2004 tarihinde temel askerlik eğitimi için birliğine katılmıĢtır. Yedi günlük iznin ardından, 14 Ağustos 2004 tarihinde Güneysu Jandarma Komutanlığı’na (Rize) atanmıĢtır. 7. Dava dosyasında yer alan belgelerden, Ferit’in askerlik hizmetini yerine getirmeye elveriĢli olduğu kabul edilmiĢtir. Ferit, yet...