Taraflar arasında görülen davada Ankara 4. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 23.05.2018 tarih ve 2015/418 E- 2018/202 K. sayılı kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf isteminin esastan reddine dair Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi'nce verilen 07.02.2020 tarih ve 2018/1897 E- 2020/156 K. sayılı kararın Yargıtay'ca incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçeler, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacı vekili, müvekkilinin Türkçe Dil Bilgisi ve Dil Yeteneği 1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7 ve 8. sınıflar, Pratik Test Yöntemleri Matematik 1, 2, 3, 4 ve 5 . sınıflar ile Bütün Dersler 2, 3, 4 ve 5....
11. Hukuk Dairesi 2020/7005 E. , 2022/1626 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 20. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
Taraflar arasında görülen davada Ankara 4. Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 23.05.2018 tarih ve 2015/418 E- 2018/202 K. sayılı kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf isteminin esastan reddine dair Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi'nce verilen 07.02.2020 tarih ve 2018/1897 E- 2020/156 K. sayılı kararın Yargıtay'ca incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçeler, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü: Davacı vekili, müvekkilinin Türkçe Dil Bilgisi ve Dil Yeteneği 1, 2, 3, 4 ,5, 6, 7 ve 8. sınıflar, Pratik Test Yöntemleri Matematik 1, 2, 3, 4 ve 5 . sınıflar ile Bütün Dersler 2, 3, 4 ve 5. sınıflar adlı eserlerinden davalı tarafın intihal yapmak suretiyle yeni kitaplar oluşturduğunu, müvekkilinin mali ve manevi haklarının ihlal edildiğini, davalının Bay Kalem Türkçe 2, 3, 4, 5, 6, 7 ve 8. sınıflar; Bay Kalem Matematik 4, 5, 6 ve 7. sınıflar ile Tüm Dersler 3, 4, 5 ve 6. sınıflar adlı eserleri yayımladığını, böylece müvekkili yazarın mali ve manevi haklarının ihlal edildiğini ileri sürerek, dava tarihinden geriye doğru on yıllık süre içinde çoğaltıp satılan kitaplar için FSEKin 68. maddesi uyarınca, davalı ile sözleşme yapılması halinde müvekkilinin isteyebileceği telif bedelinin üç katının, FSEK in 70/son maddesi uyarınca temin edilen kazancın, FSEK in 70/1 maddesi uyarınca 5.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsili ile "tecavüzün refi ve basım ve dağıtımın tedbiren önlenmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. 17/05/2018 havale tarihli ıslah dilekçesi ile 1.000,00 TL'lik maddi tazminat talebi 30.071,15 TL arttırılarak 31.071,15 TL'ye çıkarılmıştır. Davalı vekili, müvekkili şirketin eserleri ile davacının eserleri arasında benzerlik ya da intihal bulunmadığını, davacının yayınlama hakkı olan Pratik Test Yöntemleri Matematik 1, 2, 3, 4 ve 5. sınıflar adlı eserlerin pratik test yöntemi ile müvekkili şirketin yayın hakkı olan Bay Kalem serisinin ise konu anlatımı yöntemi ile çoğaltıldığını, bu itibarla intihal yapılmasının olanaksız olduğunu, müvekkili şirketçe, eserlerin yayına hazırlanması, eserlerde değişiklik yapılarak güncellenmesi için çalıştırılan yazarlara telif ücreti ödendiğini, 2010 yılında patenti alınan Bay Kalem karakterinin her hakkıyla müvekkili şirkete ait olduğunu, eserlerin yayına hazırlığı sırasındaki tüm dokümanların kendilerinde bulunduğunu, 30 yıldır yayın hayatında olan şirketin ilk kez intihal ile ve haksız olarak suçlandığını, davacının mali ve manevi tazminat taleplerini fahiş olduğunu savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir. İlk Derece Mahkemesince tüm ...